Traduzione del testo della canzone Art-Nazi - Skyclad

Art-Nazi (originale)

Twist the truth then twist your arm
It’s the Emperor Caligula School of Charm
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it
He’s an Art-Nazi!
He’s a tinpot Hitler gone berserk
A self-made man from another man’s work
More tongue-in-cheek than a french kiss from Judas Iscariot
I’ve been to a prison, one of my own making
I sent myself there when I signed on the line
A pact with the Devil so legally binding
Now he owns my soul 'til the end of time
He owns all we eat, all we breathe
All we take and all we leave
All we are and all we ever will be
Think of all the time and the energy we’ve wasted
Learning how the sole of a Jack-boot tasted
Anyone would think that he was doing us a favour
He’s an Art-Nazi!
His name goes hand in hand with notoriety
Bigot of the highly illegitimate variety
I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
What you give with one hand you take with the other
We are your puppets and you pull the strings
Don’t make the fatal mistake of forgetting
It’s never really over 'til the fat lady sings
He knows all we think, all we do
Head he wins and tails we lose
He’s our Führer, he’s our Lord and Master
Twist the truth then twist your arm
It’s the Emperor Caligula School of Charm
Don’t take his word 'cause it’s not worth having it
He’s an Art-Nazi!
He’s a tinpot Hitler gone berserk
A self-made man from another man’s work
More tongue-in-cheek than a french kiss from Judas Iscariot
His name goes hand in hand with notoriety
Bigot of the highly illegitimate variety
I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
I said, I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
He’s an Art-Nazi!
Oh God I’m sick of eating shit, can I try another flavour?
He’s an Art-Nazi!

(traduzione)

Distorci la verità e poi gira il braccio
È la Scuola di Fascino dell'Imperatore Caligola
Non credergli sulla parola perché non vale la pena averlo
È un art-nazista!
È un Hitler ubriacone impazzito
Un uomo che si è fatto da sé dal lavoro di un altro uomo
Più ironico di un bacio alla francese di Giuda Iscariota
Sono stato in una prigione, una di mia creazione
Mi sono inviato lì quando ho firmato sulla linea
Un patto con il diavolo così legalmente vincolante
Ora possiede la mia anima fino alla fine dei tempi
Possiede tutto ciò che mangiamo, tutto ciò che respiriamo
Tutto ciò che prendiamo e tutto ciò che lasciamo
Tutto ciò che siamo e tutto ciò che sempre saremo
Pensa a tutto il tempo e all'energia che abbiamo sprecato
Imparare che sapore ha la suola di uno stivale
Chiunque penserebbe che ci sta facendo un favore
È un art-nazista!
Il suo nome va di pari passo con la notorietà
Bigotto della varietà altamente illegittima
Sono stufo di mangiare merda, posso provare un altro gusto?
Quello che dai con una mano lo prendi con l'altra
Noi siamo i tuoi burattini e tu tiri i fili
Non commettere l'errore fatale di dimenticare
Non è mai davvero finita finché la signora grassa non canta
Sa tutto ciò che pensiamo, tutto ciò che facciamo
Testa vince lui e croce noi perdiamo
È il nostro Führer, è il nostro Signore e Maestro
Distorci la verità e poi gira il braccio
È la Scuola di Fascino dell'Imperatore Caligola
Non credergli sulla parola perché non vale la pena averlo
È un art-nazista!
È un Hitler ubriacone impazzito
Un uomo che si è fatto da sé dal lavoro di un altro uomo
Più ironico di un bacio alla francese di Giuda Iscariota
Il suo nome va di pari passo con la notorietà
Bigotto della varietà altamente illegittima
Sono stufo di mangiare merda, posso provare un altro gusto?
Ho detto, sono stufo di mangiare merda, posso provare un altro sapore?
È un art-nazista!
Oh Dio, sono stufo di mangiare merda, posso provare un altro sapore?
È un art-nazista!