Traduzione del testo della canzone Another Pilot - Hey Rosetta!

Another Pilot (originale)

Crows pitch on the lawn screeching a song
The inmates wake up and they’re pulled to the bars
To pine their regrets and their rusting corvettes
And the tragedy they once had a part… in
They said, «You ruined a life--You pissed on a prize»
It’s still pulling your knuckles to your palm
(Fucking conscience is siding with the wrong side)
You know the devil’s not deep--no, no, he’s brushing your cheek
And hearing him breathe you remember a song
Just another angel through the clouds and into the ground
Just another pilot through the clouds and into the ground
Just another child through the chrome sets out on his own
Birds shit on your car, you’re scraping it off
Do they know who you are?
Don’t they know who you are?!
They sing, «You ruined a life-- You pissed on a prize»
Still pulling your knuckles to your tie
You carry on, hunched over your job
(Start the engines I’m dying in the long line)
But you wanna get off and run away from it all
And run away from it all…
You plan your escape, at the end of the day, you plan your escape
You take what you saved, and you get on a plane, yeah you take what you saved
And you start fading away, as you’re turning the page, you start fading away
(Just another angel through the clouds and into the ground
Just another pilot flying down
Just another devil out of the dirt and back into the earth)
(Fucking conscience is siding with the wrong side
Start the engines, i’m dying in the long line)

(traduzione)

I corvi si lanciano sul prato stridendo una canzone
I detenuti si svegliano e vengono trascinati alle sbarre
Ad struggere i loro rimpianti e le loro corvette arrugginite
E la tragedia a cui un tempo hanno avuto una parte... in cui
Dissero: «Hai rovinato una vita, hai incazzato un premio»
Ti sta ancora tirando le nocche sul palmo della mano
(La fottuta coscienza è dalla parte sbagliata)
Sai che il diavolo non è profondo... no, no, ti sta sfiorando la guancia
E sentendolo respirare ricordi una canzone
Solo un altro angelo attraverso le nuvole e nella terra
Solo un altro pilota attraverso le nuvole e nel terreno
Solo un altro bambino attraverso il Chrome parte da solo
Gli uccelli cagano sulla tua macchina, la stai raschiando via
Sanno chi sei?
Non sanno chi sei?!
Cantano: «Hai rovinato una vita, hai incazzato un premio»
Ancora tirando le nocche alla cravatta
Vai avanti, curvo sul tuo lavoro
(Avvia i motori, sto morendo nella lunga fila)
Ma vuoi scendere e scappare da tutto
E scappa da tutto...
Pianifichi la tua fuga, alla fine della giornata, pianifichi la tua fuga
Prendi ciò che hai salvato e sali su un aereo, sì, prendi ciò che hai salvato
E inizi a svanire, mentre giri pagina, inizi a svanire
(Solo un altro angelo attraverso le nuvole e nella terra
Solo un altro pilota in volo
Solo un altro diavolo fuori dalla sporcizia e di nuovo nella terra)
(La fottuta coscienza è dalla parte sbagliata
Avvia i motori, sto morendo nella lunga fila)