Traduzione del testo della canzone New Goodbye - Hey Rosetta!

New Goodbye (originale)

Get your things
We’re leaving
When the morning birds are singing
We’re sailing
Cause its time to go
What’s to come only fate can show
See her move like a toreador
Wielding her cloak and sword
But i believe
If we run into red full speed
Then there isn’t a blade beneath keen enough to pierce our skins
Cause we won’t let it in
(in)
I’ve carried this preconceived false belief
That secretly everybody’s fooling me
Just acting sweet
But i’m not taking it anymore
Cause the only thing that i ever learn
Is when trusting a stranger your trust will be returned
(return it)
So we’re taking the boat tonight
We’re taking our aging lives
And we’re waving a new goodbye
Our arms open wide
(wide and wide-eyed)

New Goodbye (traduzione)

Prendi le tue cose
Partivano
Quando il mattino gli uccelli cantano
Stiamo navigando
Perché è ora di andare
Quello che verrà solo il destino può mostrare
Guardala muoversi come una torera
Brandendo il suo mantello e la sua spada
Ma credo
Se ci imbattiamo in rosso a tutta velocità
Quindi non c'è una lama sotto abbastanza affilata da perforare le nostre pelli
Perché non lo lasceremo entrare
(in)
Ho portato questa falsa credenza preconcetta
Che segretamente tutti mi stanno prendendo in giro
Semplicemente comportandoti in modo dolce
Ma non lo prendo più
Perché l'unica cosa che imparerò
È quando ti fidi di uno sconosciuto la tua fiducia verrà restituita
(restituirlo)
Quindi prenderemo la barca stasera
Ci prendiamo la vita che invecchia
E stiamo salutando un nuovo
Le nostre braccia si spalancano
(a occhi spalancati e sbarrati)