Traduzione del testo della canzone Parson Brown [Upirngaangutuq Iqalunni] - Hey Rosetta!

Parson Brown [Upirngaangutuq Iqalunni] (originale)

Couldn’t shake the cold away
A year alone, stock still and stuck in snow
Two black eyes, this phony smile
My senses dead, my body bent in ice
Then you took off your winter clothes
And you leaned against with your eager innocence
My brittle knotted wrists twitched
Reaching out for it
When we’re running from the hospital, don’t stop.
don’t stop
Though the guards’ll call, and the cops’ll come, don’t stop.
don’t stop
They do not know us.
we don’t stop because of our love.
our love
And we don’t need their law, like the paper it’s written on, it will fade.
it will melt away
Like snow, it runs to the river below

Parson Brown [Upirngaangutuq Iqalunni] (traduzione)

Non riuscivo a scrollarmi di dosso il freddo
Un anno da solo, stock fermo e bloccato nella neve
Due occhi neri, questo sorriso falso
I miei sensi sono morti, il mio corpo piegato nel ghiaccio
Poi ti sei tolto i vestiti invernali
E ti sei appoggiato con la tua ardente innocenza
I miei polsi fragili e annodati si contrassero
Raggiungerlo
Quando scappiamo dall'ospedale, non fermarti.
non fermarti
Anche se le guardie chiameranno e verranno i poliziotti, non fermarti.
non fermarti
Non ci conoscono.
non ci fermiamo a causa del nostro amore.
il nostro amore
E non abbiamo bisogno della loro legge, come la carta su cui è scritta, svanirà.
si scioglierà
Come la neve, corre verso il fiume sottostante