Traduzione del testo della canzone Seventeen - Hey Rosetta!

Seventeen (originale)

We watch the land*
And imagine our bodies buried within
All the blurring green
Imagine our bodies hovering
We’re always on the edge
We’re always on the edge of something bigger than this.
Said: I ain’t married yet,
Not some marionette,
I cut my strings and i went wandering
Between two poles
One was dirt and the other was gold
They push and pull
If one is evil is the other one good?
Is it good?
Cause we’re always on the edge
We’re always on the edge of something bigger than this
Cause we’re always on the edge
We’re always on the edge of some impossible trick
I spit my piece
The words are sweet
But they hardly speak
So I shut my teeth and I won’t say anything
I’m losing you.
I can see it.
I’m losing you.
I can see it.
I can see it.
I can see through.
the thin skin’s moving.
I can see through it.
Like a loose balloon, I am lost and loving the view

Seventeen (traduzione)

Guardiamo la terra*
E immagina i nostri corpi sepolti all'interno
Tutto il verde sfocato
Immagina i nostri corpi in bilico
Siamo sempre al limite
Siamo sempre sull'orlo di qualcosa di più grande di questo.
Ha detto: non sono ancora sposato,
Non una marionetta,
Ho tagliato i miei fili e sono andato a vagare
Tra due poli
Uno era sporco e l'altro era d'oro
Spingono e tirano
Se uno è cattivo, l'altro è buono?
È buono?
Perché siamo sempre al limite
Siamo sempre sull'orlo di qualcosa di più grande di questo
Perché siamo sempre al limite
Siamo sempre sull'orlo di qualche trucco impossibile
Ho sputato il mio pezzo
Le parole sono dolci
Ma parlano poco
Quindi chiudo i denti e non dirò nulla
Ti sto perdendo.
Posso vederlo.
Ti sto perdendo.
Posso vederlo.
Posso vederlo.
Riesco a vedere.
la pelle sottile si muove.
Posso vedere attraverso di essa.
Come un palloncino sciolto, sono perso e adoro il panorama