Traduzione del testo della canzone Welcome - Hey Rosetta!

Welcome (originale)

You’ll be a bright light coming out of the dark
All the doctors blinking hard
You’ll be lightning coming out of the storm
It’s a message, it’s a miracle
You’ll do all right
You’ve got your mother’s eyes
You’ve got your daddy’s head
Everything you need
For this hard ride
They’ll be strapping you on
All the ups and downs and you can’t get off
Yes, trouble we’re handing off
And you’ve got to do better than us
It’ll be all right
You’ve got lots of time
Got your daddy’s love
Everything you want
I can feel you and what you’re gonna be
You’ll be stronger, you’ll be smarter than me
Oh baby, I’ll say it again
You’re the most incredible thing
Sorry, this is it
It’s cold and hard and badly lit
And there’s no backing out of it
So forget where you’ve been
It’ll never be that good again
And we must only look ahead
Soon you’re 33
And everything you tried to be
Is pulled apart by fear and greed
Let young hands build you up
And carve your face in honest rock
With sunlight on your noble jaw
May young hands build you up
I’m happy that you’ve come along
I’m happy that you’ve come, I’m happy that you’ve come
Oh baby, I’ll say it again
I’ll say it again, I’ll say it
You’re the most incredible thing

Welcome (traduzione)

Sarai una luce brillante che esce dal buio
Tutti i dottori sbattono le palpebre
Sarai un fulmine che uscirà dalla tempesta
È un messaggio, è un miracolo
Farai tutto bene
Hai gli occhi di tua madre
Hai la testa di tuo padre
Tutto ciò di cui hai bisogno
Per questa dura corsa
Ti legheranno
Tutti gli alti e bassi e non puoi scendere
Sì, guai che stiamo passando
E devi fare meglio di noi
Andrà tutto bene
Hai un sacco di tempo
Hai l'amore di tuo padre
Qualsiasi cosa tu voglia
Riesco a sentire te e cosa sarai
Sarai più forte, sarai più intelligente di me
Oh piccola, lo dirò di nuovo
Sei la cosa più incredibile
Siamo spiacenti, è questo
Fa freddo, duro e mal illuminato
E non c'è modo di arrendersi
Quindi dimentica dove sei stato
Non sarà mai più così bello
E dobbiamo solo guardare avanti
Presto avrai 33 anni
E tutto ciò che hai cercato di essere
È distrutto dalla paura e dall'avidità
Lascia che le mani giovani ti edifichino
E scolpisci la tua faccia nella roccia onesta
Con la luce del sole sulla tua nobile mascella
Possano le giovani mani costruirti
Sono felice che tu sia venuto
Sono felice che tu sia venuto, sono felice che tu sia venuto
Oh piccola, lo dirò di nuovo
Lo dirò di nuovo, lo dirò
Sei la cosa più incredibile