Traduzione del testo della canzone Escape Plans - ¡MAYDAY!

Escape Plans (originale)

The sun rises in the east again
They whisper «Hey there» on an eastern wind
There’s legend that the boys have left this place but since the morning people
back out running on these streets of sin
This island meets the code for sweet revenge
On a world that doesn’t speak for them
And thought that they could just ignore us from the forest hoping everybody
else will then repeat the trend
Instead they heard that there’s survivors from the messages at sea
Floating in the bottles that we empty every week
After every seance
After every beat they seem to find another bottle
Washed up on the beach
I know a rescue’s probably hopeless wonder if I’d even leave
They say the only time is when the tide is at its peak
It’s almost time to catch a wave almost time to leave
If anything goes wrong we’ll all be crushed into the reef
But that shit ain’t nothing new to us
We’ve been surfing on a dream and they know who to trust
People standing in the stairway like «you want up?»
Well just sign right here and we’ll take you to school with us
I see y’all boys immune to heat let’s see you handle this
Navigate this land with only candlesticks
Missing crew and married to mismanagement
In a sea of industry as we can panic in
And somehow y’all got to rationing
I don’t even know what I’m searching for
Maybe I’m the one that’s lost
Maybe I’m the one that’s missing from
The place where we belong
But I ain’t done yet
No I ain’t done yet
I’ve got something to prove to the rest of them
No I an’t done yet
I light the fires again
Let it burn

Escape Plans (traduzione)

Il sole sorge di nuovo a est
Sussurrano «Ehi là» con un vento di levante
C'è una leggenda che i ragazzi abbiano lasciato questo posto ma fin dal mattino la gente
tornare a correre su queste strade di peccato
Quest'isola soddisfa il codice della dolce vendetta
Su un mondo che non parla per loro
E ho pensato che potevano semplicemente ignorarci dalla foresta sperando in tutti
altrimenti ripeterà la tendenza
Invece hanno sentito che ci sono sopravvissuti dai messaggi in mare
Galleggianti nelle bottiglie che svuotiamo ogni settimana
Dopo ogni seduta
Dopo ogni battito sembra che trovino un'altra bottiglia
Lavato sulla spiaggia
So che un salvataggio potrebbe essere una meraviglia senza speranza se me ne andassi
Dicono che l'unico momento sia quando la marea è al suo apice
È quasi ora di prendere un'onda quasi ora di andar via
Se qualcosa va storto, saremo tutti schiacciati nella barriera corallina
Ma quella merda non è niente di nuovo per noi
Abbiamo navigato in un sogno e loro sanno di chi fidarsi
Le persone in piedi sulle scale come "vuoi alzarti?"
Bene, firma qui e ti porteremo a scuola con noi
Vedo tutti voi ragazzi immuni al calore, vediamo che ce la fate
Naviga in questa terra solo con i candelieri
Equipaggio scomparso e sposato con cattiva gestione
In un mare di industria in cui possiamo andare nel panico
E in qualche modo dovete tutti razionamento
Non so nemmeno cosa sto cercando
Forse sono io quello che si è perso
Forse sono io quello da cui manca
Il luogo a cui apparteniamo
Ma non ho ancora finito
No non ho ancora finito
Ho qualcosa da dimostrare al resto di loro
No non ho ancora finito
Accendo di nuovo i fuochi
Lascialo bruciare