Traduzione del testo della canzone News To Me - ¡MAYDAY!

News To Me (originale)

Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
I’ve been around the globe talking like a marathon man
Innocence in my hand
Dishing it on command
Just a little lamb learning how to swim
Dog, paddle
You better start painting if you want to not dabble
In this world of water colours
Where so many of them suckers
Quick to paint a carbon copy and then claim that motherfucker
I’m just in the median
Feeling like a medium
Slaying every demon
On my way up to Elysium
Huh
I’ve got original flavour
But they ain’t been tasting that since we got into this wager
Original favour
With a digital nature
Oversaturated, when we all want to be major
The difference is
I’m damn proud of our differences
And cover up for no one I fear no witnesses
So come to hear the opening statement
I came to hear the future and I’m hopefully patient
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
I see them try to catch the latest wave
But they started paddling to late
Sometimes it seems my radio is trying to lie to my face
It keeps manipulating me in such evil ways
And I don’t peep behind the curtain when I broke in the safe
And noticed it was rotten when they got on my plate
And I’ve been traveling through time cruising at 88
Now it’s looking like a purse so I’m pumping the breaks
And jumping for the reptiles trying to get through the gates
My pool is full of sharks circling they prey
So many ended in they belly while I’m still okay
So when they product place
I just lose my taste
They all food for waste
Ghouls in the tape
Another way to feed the beast that we tame
That I’ve been busy getting high so I feel no pain
So when I come back down it won’t feel the same
So I’ve got to say
Nothing they say is sounding new to me
I opted to play they start expecting no commercials
I thought you needed no rehearsal
But still you’re losing me
Nothing they say is sounding true to me
And often we play these fans expecting no reversals
I think they only made it worse though
But that ain’t news to me
Nothing they say is sounding new to me

(traduzione)

Niente di quello che dicono mi sembra nuovo
Ho scelto di riprodurre, iniziano a non aspettarsi pubblicità
Pensavo che non avessi bisogno di prove
Ma ancora mi stai perdendo
Niente di quello che dicono mi sembra vero
E spesso giochiamo con questi fan senza aspettarci capovolgimenti
Penso che l'abbiano solo peggiorata
Ma non è una novità per me
Sono stato in giro per il mondo a parlare come un maratoneta
L'innocenza nelle mie mani
Servire a comando
Solo un agnellino che impara a nuotare
Cane, pagaia
È meglio che inizi a dipingere se vuoi non dilettarti
In questo mondo di acquerelli
Dove tanti di loro fanno schifo
Veloce a dipingere una copia carbone e poi rivendicare quel figlio di puttana
Sono solo nella mediana
Sentirsi come un mezzo
Uccidere ogni demone
Sto salendo verso l'Elysium
Eh
Ho un sapore originale
Ma non l'hanno assaggiato da quando siamo entrati in questa scommessa
Favore originale
Con una natura digitale
Sovrasaturato, quando tutti vogliamo essere grandi
La differenza è
Sono dannatamente orgoglioso delle nostre differenze
E non coprirti per nessuno, non temo testimoni
Quindi vieni ad ascoltare la dichiarazione di apertura
Sono venuto per ascoltare il futuro e spero di essere paziente
Niente di quello che dicono mi sembra nuovo
Ho scelto di riprodurre, iniziano a non aspettarsi pubblicità
Pensavo che non avessi bisogno di prove
Ma ancora mi stai perdendo
Li vedo provare a catturare l'ultima ondata
Ma hanno iniziato a remare fino a tardi
A volte sembra che la mia radio stia cercando di mentirmi in faccia
Continua a manipolarmi in modi così malvagi
E non sbircio dietro le quinte quando ho fatto irruzione nella cassaforte
E ho notato che era marcio quando sono saliti sul mio piatto
E ho viaggiato nel tempo navigando a 88
Ora sembra una borsa, quindi sto pompando le pause
E saltando per i rettili cercando di varcare i cancelli
La mia piscina è piena di squali che circondano le loro prede
Tanti sono finiti nella loro pancia mentre io sto ancora bene
Quindi quando producono un prodotto
Perdo solo il mio gusto
Sono tutti cibo da sprecare
Ghoul nel nastro
Un altro modo per dare da mangiare alla bestia che dominiamo
Che sono stato impegnato a sballarmi, quindi non provo dolore
Quindi, quando torno giù, non sarà lo stesso
Quindi devo dire
Niente di quello che dicono mi sembra nuovo
Ho scelto di riprodurre, iniziano a non aspettarsi pubblicità
Pensavo che non avessi bisogno di prove
Ma ancora mi stai perdendo
Niente di quello che dicono mi sembra vero
E spesso giochiamo con questi fan senza aspettarci capovolgimenti
Penso che l'abbiano solo peggiorata
Ma non è una novità per me
Niente di quello che dicono mi sembra nuovo