Traduzione del testo della canzone How Would You Know - ¡MAYDAY!

How Would You Know (originale)

I’ve been so high that I can’t come down
I’ve been so low I’ve been underground
But how would you know?
How would you know?
Oh yeah
I was alone when the sun came down
I was afraid I wouldn’t make it out
Felt so lost now I’m finally found
But how would you know?
Yeah how would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
Uhuh
It’s been a minute since we last spoke
I feel like we got way up out of key that last note
But I’m still playing though
I heard you’re doing well
That’s really great to know
I wonder if out there you hear us on the radio
Your lady good, your kids good
The fam and 'em?
I haven’t told you, me and wifey talkin' havin' some
I see our chatter has been so scattered it’s sad and tough
But I know that this world is ravenous
It’s super gassed up brethren
Everybody on self-serve
My camera front facing how else can I get self heard?
I thought I got a line from you but then it felt blurred
A fuzzy feeling seeming like texture
My phone ain’t ringing like it used to;
friends been vanishing
Seeing them from a window they say nothing like mannequins
How can I keep up when I’m only Instagramming ‘em
And strangers know them just as much as me
I can’t fathom it
I’ve been so high that I can’t come down
I’ve been so low I’ve been underground
But how would you know?
How would you know?
Oh yeah
I was alone when the sun came down
I was afraid I wouldn’t make it out
Felt so lost now I’m finally found
But how would you know?
Yeah how would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
How would you know?
How would you know?
Oh yeah
How would you know?
Eyo I’m out here trying to function
Through dumb shit
Constant interruptions
Outsider’s assumptions
Amateur productions
Backchat on deductions
Singing for my lunches
Dancing for my dollars and earning all my dysfunctions
Momma said I had gumption
Kept the over heads bumping
Kept them talking ‘bout something as long as I’m a discussion
Planning my own destruction while getting the crowd jumping
Fighting the misconceptions and all of the false presumptions
Used to wait for you hoping you would loop around
To the sound
Everything we said would happen did but you weren’t around
City after city playing every big, little town
Everything between here and where we both started out
Opening the bag inside a Van Gogh in the wrong route
Hit the accelerator ‘cause I’ve betted the whole house
Hold out
Hold down
Hope you’ve got your soul on
And yes it’s been a minute if you want to know where I’ve gone
Now if you want to know where I’ve been gone
Let me hear you say
How would you?
(How would you?)
If you’re feeling like it’s been too long let me hear you say
How would you?
(How would you?)
If you want to know where I’ve been gone let me hear you say
How would you?
(How would you?)
If you’re feeling like it’s been too long let me hear you say
How would you know?
I’ve been so high that I can’t come down
I’ve been so low I’ve been underground
But how would you know?
How would you know?
Oh yeah
I was alone when the sun came down
I was afraid I wouldn’t make it out
Felt so lost now I’m finally found
But how would you know?
How would you know?

(traduzione)

Sono stato così alto che non riesco a scendere
Sono stato così basso che sono stato sottoterra
Ma come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Ero solo quando è tramontato il sole
Temevo di non farcela
Mi sentivo così perso ora che finalmente mi sono ritrovato
Ma come lo sapresti?
Sì, come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Come lo sapresti?
Come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Come lo sapresti?
Uh
È passato un minuto dall'ultima volta che abbiamo parlato
Mi sembra che l'ultima nota sia andata fuori di testa
Ma sto ancora giocando però
Ho sentito che stai bene
È davvero fantastico sapere
Mi chiedo se là fuori ci senti alla radio
Brava la tua signora, bravi i tuoi figli
La famiglia e loro?
Non te l'ho detto, io e mia moglie ne stiamo parlando
Vedo che le nostre chiacchiere sono state così sparse che è triste e difficile
Ma so che questo mondo è famelico
È super gasato fratelli
Tutti in self-service
La mia videocamera rivolta verso la parte anteriore, in quale altro modo posso farmi sentire?
Pensavo di aver ricevuto una tua battuta, ma poi mi è sembrato sfocato
Una sensazione sfocata che sembra una trama
Il mio telefono non squilla come prima;
gli amici stanno scomparendo
Vedendoli da una finestra non dicono niente come i manichini
Come posso tenere il passo quando li sto solo instagrammando
E gli estranei li conoscono tanto quanto me
Non riesco a capirlo
Sono stato così alto che non riesco a scendere
Sono stato così basso che sono stato sottoterra
Ma come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Ero solo quando è tramontato il sole
Temevo di non farcela
Mi sentivo così perso ora che finalmente mi sono ritrovato
Ma come lo sapresti?
Sì, come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Come lo sapresti?
Come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Come lo sapresti?
Eyo, sono qui fuori a cercare di funzionare
Attraverso una merda stupida
Interruzioni continue
Le ipotesi dell'estraneo
Produzioni amatoriali
Backchat sulle detrazioni
Cantando per i miei pranzi
Ballando per i miei dollari e guadagnandomi tutte le mie disfunzioni
La mamma ha detto che ho avuto buon senso
Teneva le teste a sbattere
Li ho tenuti a parlare di qualcosa finché sono una discussione
Pianificare la mia distruzione mentre faccio saltare la folla
Combattere le idee sbagliate e tutte le false presunzioni
Ti aspettavo sperando che saresti andato in giro
Al suono
Tutto ciò che abbiamo detto sarebbe successo, ma tu non c'eri
Città dopo città che giocano in ogni grande, piccola città
Tutto tra qui e dove abbiamo iniziato entrambi
Aprire la borsa all'interno di un Van Gogh nel percorso sbagliato
Premi l'acceleratore perché ho scommesso tutta la casa
Resistere
Tieni premuto
Spero che tu abbia la tua anima
E sì, è passato un minuto se vuoi sapere dove sono andato
Ora, se vuoi sapere dove sono stato
Fammi sentirti dire
Come vorresti che?
(Come vorresti che?)
Se ritieni che sia passato troppo tempo, fammi sentirti dire
Come vorresti che?
(Come vorresti che?)
Se vuoi sapere dove sono stato fammi sentirti dire
Come vorresti che?
(Come vorresti che?)
Se ritieni che sia passato troppo tempo, fammi sentirti dire
Come lo sapresti?
Sono stato così alto che non riesco a scendere
Sono stato così basso che sono stato sottoterra
Ma come lo sapresti?
Come lo sapresti?
O si
Ero solo quando è tramontato il sole
Temevo di non farcela
Mi sentivo così perso ora che finalmente mi sono ritrovato
Ma come lo sapresti?
Come lo sapresti?