Traduzione del testo della canzone Extra - ¡MAYDAY!

Extra (originale)

«You gon' do this again?
Every single time it’s the same shit
Like c’mon yo ain’t you getting tired of this?
There’s nothing wrong
There’s really no reason to make this out bigger than it has to be right now
Just go ahead and relax
Sit down
Take a deep breath
Alright?
You always do this!
You always do this yo
You always go too hard
You’re doing too much
Please just relax»
It’s like it’s never enough
You want space but you ask me to come
You’ve got plans but you ain’t in a rush
You care less but you’re feelings are crushed
I don’t even got to blame it on a cliché complex
Take a step back and review the context
You won’t catch me saying daddy caused this
That ain’t no excuse for the constant bomb threats
I met you in the club with the speakers bumping
Didn’t take long to become something
We’re both crazy so I saw it coming
Argue at the bar right before we fuck and
You gon' start up a scene
As a part of routine
Try every damn thing to get a rise out of me
So keep doing what you want 'cause I find it sexy
But when you go overboard I freeze
And say
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
I’m under pressure
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Extra extra
I’m under pressure
You’re always so extra with me
Yeah you got a big mouth
Big mouth
Who are you to get the clips out?
This route might have put me in her dip now
'Cause you’re always all messed up actin' like a bitch now
I’ve been standing over here like the perfect man
Laying down cuts like a surgeon ma’am
Anything that you need I would D but you still wanna take me out like Franz
Ferdinand
My past sins always up in conversation
Like my past life lived it was just abomination
You ain’t God, this is off, what an odd
Little woman what exactly is your latest compilation
I let you get me with the copulation
I should have shut you down when I got the patience
But I never had another try to give me so much
Just stop it’s a lot for me to take in
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
I’m under pressure
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Extra extra
I’m under pressure
You’re always so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
I’m under pressure
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Act so extra?
You act so extra
You always act so extra with me
Why you acting extra?
Extra extra
I’m under pressure
You’re always so extra with me

(traduzione)

«Lo farai di nuovo?
Ogni singola volta è la stessa merda
Ad esempio, dai, non ti stai stancando di questo?
Non c'è nulla di sbagliato
Non c'è davvero alcun motivo per renderlo più grande di quanto debba essere in questo momento
Vai avanti e rilassati
Sedere
Fai un respiro profondo
Bene?
Lo fai sempre!
Lo fai sempre
Vai sempre troppo duro
Stai facendo troppo
Per favore, rilassati»
È come se non fosse mai abbastanza
Vuoi spazio ma mi chiedi di venire
Hai dei piani ma non hai fretta
Ti importa di meno ma i tuoi sentimenti sono schiacciati
Non devo nemmeno dare la colpa a un complesso di cliché
Fai un passo indietro e rivedi il contesto
Non mi sorprenderai a dire che è stato papà a causare questo
Questa non è una scusa per le continue minacce di bombe
Ti ho incontrato nel club con gli altoparlanti che urtavano
Non ci è voluto molto per diventare qualcosa
Siamo entrambi pazzi, quindi l'ho visto arrivare
Discuti al bar subito prima di scopare e
Inizierai una scena
Come parte della routine
Prova ogni dannata cosa per tirare su di me
Quindi continua a fare quello che vuoi perché lo trovo sexy
Ma quando vai in mare mi blocco
E dire
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Ti comporti in modo extra
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Sono sotto pressione
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Ti comporti in modo extra
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Extra extra
Sono sotto pressione
Sei sempre così extra con me
Sì, hai una grande bocca
Grande bocca
Chi sei tu per far uscire le clip?
Questo percorso potrebbe avermi messo nel suo tuffo ora
Perché sei sempre tutto incasinato a comportarti come una puttana ora
Sono stato qui in piedi come l'uomo perfetto
Fissare i tagli come un chirurgo signora
Tutto ciò di cui hai bisogno lo farei, ma vuoi comunque portarmi fuori come Franz
Ferdinando
I miei peccati passati sono sempre in discussione
Come se la mia vita passata fosse vissuta era solo un abominio
Tu non sei Dio, questo è fuori, che strano
Piccola donna, qual è esattamente la tua ultima compilation
Ti ho lasciato prendermi con la copulazione
Avrei dovuto chiuderti quando avessi avuto la pazienza
Ma non ho mai avuto un altro tentativo di darmi così tanto
Smettila, è molto per me da assorbire
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Ti comporti in modo extra
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Sono sotto pressione
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Ti comporti in modo extra
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Extra extra
Sono sotto pressione
Sei sempre così extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Ti comporti in modo extra
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Sono sotto pressione
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Agire in modo extra?
Ti comporti in modo extra
Ti comporti sempre in modo extra con me
Perché ti comporti in più?
Extra extra
Sono sotto pressione
Sei sempre così extra con me