Traduzione del testo della canzone Don't Rescue Me - ¡MAYDAY!, ¡MAYDAY! feat. Rudi Goblen

Don't Rescue Me (originale)

We were nothing but clenched nails
Lips gone mute in the line of sight
Soloists in the same show that never went up
Sitting at the front row
Staring at the stage
Waiting for a standing ovation
Placing green paper on a pedestal’s face for the lay of the land to get
syphoned, schooled, and traced again
I mean
As if going crippled with a ripple of fucks
And being hurled into a cubby hole for the meaning of things wasn’t enough
You can taste it on the winds of skin
Tall vowels
Moon burns and spearing vocals
As all hands talked to each other
Let the dust settle
And burst the resolve during the gathering of hues
There was no night to question belonging
But rather answer to our calling
Take it from the top
‘ cause space and reflections live there
Bear in mind though
The returnal inhale is in talking tatters
So with a late-for-work tempo
Blink thrice
And find a little made-to-be-me breath
Because we all return to air
Crunchy water and dank dirt
We all return to air
Bless
We can’t turn back it’s a one way trip

Don't Rescue Me (traduzione)

Non eravamo altro che unghie serrate
Labbra mute nella linea di vista
Solisti nello stesso spettacolo che non è mai salito
Seduto in prima fila
Fissando il palco
In attesa di una standing ovation
Mettere carta verde sulla faccia di un piedistallo per la disposizione del terreno da ottenere
sifonato, istruito e rintracciato di nuovo
Intendo
Come se fossi paralizzato da un'ondata di cazzi
Ed essere scaraventati in uno scafo per il significato delle cose non era abbastanza
Puoi assaporarlo sui venti della pelle
Vocali alte
Bruciature lunari e voci lancinanti
Mentre tutte le mani parlavano tra loro
Lascia che la polvere si depositi
E fai esplodere la determinazione durante la raccolta dei colori
Non c'era notte per mettere in dubbio l'appartenenza
Ma piuttosto rispondi alla nostra chiamata
Prendilo dall'alto
Perché lì abitano lo spazio e le riflessioni
Tieni a mente però
L'inalazione di ritorno è a brandelli
Quindi con un ritmo di lavoro in ritardo
Batti le palpebre tre volte
E trova un po' di respiro fatto per essere me
Perché torniamo tutti in onda
Acqua croccante e sporco umido
Torniamo tutti in onda
Benedire
Non possiamo tornare indietro, è un viaggio di sola andata