Traduzione del testo della canzone Well, You Can Do It Without Me - Father John Misty

Well, You Can Do It Without Me (originale)

If you see a flaming sword in your dreams at night
And feel inspired to assign me up to the front line
Well, give the order, you’ll storm the border without me
If they tell you you’re a genius, but you need some proof
Ask anybody on the payroll to go out with you
If they avoid ya, then they’ll award ya, definitely
Nobody that’s around you seems to get it right
How hard is it to follow just a few guidelines
And smile while you do it?
If you want a page written 'bout you in the book
But you need a food tester 'cause you cursed the cook
I’ll take some wine, but you can dine without me
Without me who would let you play God
And make believe that all the blasphemy
Was coming only from me?
Oh
If you’re bound for the throne, but the King won’t die
I can occupy the Queen, but that’s for her and I
I can do her and you’ll be ruler without me
Yeah, you can do it
But you can do it without me

(traduzione)

Se vedi una spada fiammeggiante nei tuoi sogni di notte
E sentiti ispirato ad assegnarmi in prima linea
Bene, dai l'ordine, prenderai d'assalto il confine senza di me
Se ti dicono che sei un genio, ma hai bisogno di qualche prova
Chiedi a chiunque sia sul libro paga di uscire con te
Se ti evitano, ti assegneranno sicuramente
Nessuno che è intorno a te sembra avere capito bene
Quanto è difficile seguire solo alcune linee guida
E sorridi mentre lo fai?
Se vuoi una pagina scritta "su di te nel libro
Ma hai bisogno di un tester alimentare perché hai maledetto il cuoco
Prenderò del vino, ma puoi cenare senza di me
Senza di me chi ti lascerebbe giocare a fare Dio
E far credere che tutta la bestemmia
Veniva solo da me?
Oh
Se sei destinato al trono, ma il re non morirà
Posso occupare la regina, ma questo è per me e per lei
Posso farla e tu sarai il sovrano senza di me
Sì, puoi farlo
Ma puoi farlo senza di me