Traduzione del testo della canzone Old Time Country Halls (Feat. Joy McKean & Anne Kirkpatrick) - Slim Dusty, Joy McKean, Anne Kirkpatrick

Old Time Country Halls (Feat. Joy McKean & Anne Kirkpatrick) (originale)

As I pick up my guitar to sing another song
I hear the walls of this old hall — you’ve done this thing too long
You know you’ve been around for years, I guess you’ve shown us all
I talk like this when I reminisce with an old time country hall
I joined a tent show as a kid with a dream and an old guitar
The Silvers All-Star Cavalcade and Dandy was the star
He taught me lots about the game, today I understand
He was a great magician, Dandy was a fine old man
I’m a howlin' cattle-hand crooner
I’m an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall, that’s right
I’ve been on the road for thirty years but Dandy could double that
And you’ll find his faded poster still in some hall way out back
I like to go back stage and dream sometimes and just recall
The shows I’ve had, the good and bad, shared with these country halls
Take the old Town Hall Kalgoorlie with it’s old time charm and grace
And your mounting million complexes never will replace
All glass and steal and concrete, some large and some too small
So let me sing where the rafters ring in an old time country hall, hey
We showed last night in the school of arts and the town was real run-down
You’ll find so many towns like that today as you move around
Yeah, the wind of change is blowin' up such an economic low
The old time shows we used to know will soon be off the road
I’m a howlin' cattle-hand crooner
I’m an old time dinosaur
Hey, let me sing where the rafters ring
In an old time country hall
In an old time country hall
In an old time country hall

(traduzione)

Mentre prendo in mano la mia chitarra per cantare un'altra canzone
Sento le pareti di questa vecchia sala: hai fatto questa cosa troppo a lungo
Sai che sei in giro da anni, immagino che ce lo abbia mostrato tutti
Parlo così quando ricordo un municipio d'altri tempi
Da bambino mi sono unito a uno spettacolo in tenda con un sogno e una vecchia chitarra
The Silvers All-Star Cavalcade e Dandy erano i protagonisti
Mi ha insegnato molto sul gioco, oggi ho capito
Era un grande mago, Dandy era un bravo vecchio
Sono un cantante ululante alla mano del bestiame
Sono un dinosauro d'altri tempi
Ehi, fammi cantare dove suonano le travi
In un municipio d'altri tempi, è vero
Sono stato in viaggio per trent'anni, ma Dandy potrebbe raddoppiarlo
E troverai il suo poster sbiadito ancora in qualche corridoio sul retro
Mi piace tornare dietro le quinte e sognare a volte e solo ricordare
Gli spettacoli che ho fatto, buoni e cattivi, li ho condivisi con queste sale di campagna
Prendi il vecchio municipio di Kalgoorlie con il suo fascino e la sua grazia d'altri tempi
E il tuo crescente milione di complessi non sostituirà mai
Tutto vetro, acciaio e cemento, alcuni grandi e altri troppo piccoli
Quindi lasciami cantare dove suonano le travi in ​​un municipio d'altri tempi, ehi
L'abbiamo mostrato ieri sera alla scuola d'arte e la città era davvero fatiscente
Troverai così tante città come quella oggi mentre ti muovi
Sì, il vento del cambiamento sta soffiando su un tale minimo economico
I vecchi programmi che sapevamo che presto saranno fuori strada
Sono un cantante ululante alla mano del bestiame
Sono un dinosauro d'altri tempi
Ehi, fammi cantare dove suonano le travi
In un municipio d'altri tempi
In un municipio d'altri tempi
In un municipio d'altri tempi