Traduzione del testo della canzone This Song is Like Thunder and Lightning in a Wide Open Field - The Flatliners

This Song is Like Thunder and Lightning in a Wide Open Field (originale)

So it seems
We’ve arrived in a place in time where the words you write
Don’t mean a Goddamn thing
It’s embarrassing is all
When the most pedestrian of things to say are held in high regard
A car crash is not an art
Someday you’ll see
These arts-and-crafts-type politicians
With their barrel up to the temple parading this
Hindsight’s one motherfucker
How could you pour your heart and soul into this mess?
If they start throwing horns I’m cutting off their fingers
I’m seeing stars and picking bullshit out of dialogue
I’m poking holes in stories that inflate what people really are
Stop strangling me
Because your world will burn, you’ll see
Flip the pages til your fucking fingers bleed
I suggest the new Bohemia can burn in hell
And all those clinging to it
Next up are the starched collars
And watch those fucking flames spread
Not predicated, I am medicated to see this through
And right through you
Your predictable vocabulary and your point of view
Will never meet my better side
I’ll never welcome you
If they’ll hold on at all

This Song is Like Thunder and Lightning in a Wide Open Field (traduzione)

Così sembra
Siamo arrivati ​​in un luogo nel tempo in cui le parole che scrivi
Non significa una dannata cosa
È imbarazzante tutto qui
Quando le cose più banali da dire sono tenute in grande considerazione
Un incidente d'auto non è un'arte
Un giorno vedrai
Questi politici tipo arti e mestieri
Con la loro botte fino al tempio che sfilano questo
Il senno di poi è un figlio di puttana
Come hai potuto riversare il tuo cuore e la tua anima in questo pasticcio?
Se iniziano a lanciare corna, gli taglio le dita
Vedo stelle e scelgo cazzate dal dialogo
Sto facendo dei buchi nelle storie che gonfiano ciò che le persone sono veramente
Smettila di strangolarmi
Perché il tuo mondo brucerà, vedrai
Gira le pagine finché le tue cazzo di dita sanguinano
Suggerisco che la nuova Boemia possa bruciare all'inferno
E tutti quelli che vi si aggrappano
I prossimi sono i colletti inamidati
E guarda quelle fottute fiamme diffondersi
Non previsto, sono medicato per farcela
E proprio attraverso te
Il tuo vocabolario prevedibile e il tuo punto di vista
Non incontrerò mai il mio lato migliore
Non ti accoglierò mai
Se reggeranno del tutto