Traduzione del testo della canzone Adrift - Barenaked Ladies

Adrift (originale)

Ever since we said our goodbyes
The onion rings, the phone makes me cry
Something isn’t right
Like the Deep Blue without the Great White
In the morning open your eyes
The waterfalls, the fire flies
You’re an abacus
And my heart was counting on us
Your heart’s got a heavy load
There’s still a long way to go
Keep your eyes on the road
Crescent moon sings me to sleep
The birches bark, the willows weep
But I lie awake
I’m adrift without a snowflake

Adrift (traduzione)

Da quando ci siamo salutati
La cipolla squilla, il telefono mi fa piangere
Qualcosa non va
Come il Deep Blue senza il Great White
Al mattino apri gli occhi
Le cascate, il fuoco vola
Sei un abaco
E il mio cuore contava su di noi
Il tuo cuore ha un carico pesante
C'è ancora molta strada da fare
Tieni gli occhi sulla strada
La luna crescente mi canta per dormire
Le betulle abbaiano, i salici piangono
Ma sono sveglio
Sono alla deriva senza un fiocco di neve