Traduzione del testo della canzone It's Only Me (The Wizard of Magicland) - Barenaked Ladies

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (originale)

Speakin' as a guy
Who’s really got it goin' on
It’s only natural
It’s only me
Take it from a fella who’s been 'round the block
So many times he’s knows
The only parkin' spot that’s free
It’s only me
You can say, «I've tried everything»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m not anti-social
And it’s nothing that’s reproachful
It’s just natural
It’s only me
I can’t think of anybody else
I’d rather spend some one on one time with
It’s not that hard to see
It’s only me
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
And if your heart is broken
You can just do what you do best
You can just do what you do
When your heart is broken
Trust in the one who loves you
Never put others above you
I thought, I was usin' me
To get to you
But this is true
I’m natural, it’s only me
They say, you’ll never love another
'Til you love yourself
Well brother, I’m in love with everyone I see
It’s only me
You could say, «I've tried every thing»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
Oh, yeah

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (traduzione)

Parlando da ragazzo
Chi ce l'ha davvero
È naturale
Sono solo io
Prendilo da un tizio che ha fatto il giro dell'isolato
Tante volte lo sa
L'unico parcheggio gratuito
Sono solo io
Puoi dire: «Ho provato di tutto»
Risparmierei sulla fede
Chi mi conosce metà come me?
Non sono asociale
E non è niente da rimproverare
È semplicemente naturale
Sono solo io
Non riesco a pensare a nessun altro
Preferirei passare qualcuno con una volta
Non è così difficile da vedere
Sono solo io
Sono l'io in monogamia
Non mi sto chiedendo molto
Io mi do R E S P E C T
E se il tuo cuore è spezzato
Puoi semplicemente fare ciò che sai fare meglio
Puoi semplicemente fare ciò che fai
Quando il tuo cuore è spezzato
Fidati di chi ti ama
Non mettere mai gli altri sopra di te
Ho pensato, stavo usando me
Per raggiungerti
Ma questo è vero
Sono naturale, sono solo io
Dicono che non amerai mai un altro
Finché non ami te stesso
Bene fratello, sono innamorato di tutti quelli che vedo
Sono solo io
Si potrebbe dire: «Ho provato di tutto»
Risparmierei sulla fede
Chi mi conosce metà come me?
Sono l'io in monogamia
Non mi sto chiedendo molto
Io mi do R E S P E C T
O si