Testi di Tā tas, mās' - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Tā tas, mās' (originale)

Mās', mēness nav tikai miers
Viens tas tik apaļš un liels
Ne jau nozaudēts miegs
Ne jau tāpēc, ka lieks
Tas tik viens, tik liels
Tam ir bail tikai būt
Tam ir bail tikai degt
Nepamet kad nakts
Mās', saulei miera vairs nav
Mās', dienām skaita vairs nav
Un ne jau dēļ baltiem mākoņu salmiem
Tā dziest, tā deg un karsta kā Floridā nozagta diena
Tā skrien virs mums
Mās', zvaigznes nekrīt tāpat
Tās, tās grib mirt savādāk
Un kam lai vēl pastāstu
To kā man žēl tās, mās', cik žēl
Kā gribētos ķert tās plaukstās un mest
Tāpat vien lai skrien

(traduzione)

Sorelle, la luna non è solo pace
Uno è così rotondo e grande
Non ho già perso il sonno
Non solo perché è ridondante
È così uno, così grande
Ha paura di essere e basta
Ha paura di bruciare
Non partire di notte
Sorelle, il sole non è più sereno
Mās', il numero di giorni è finito
E non a causa della nuvola bianca di paglia
Si spegne, brucia e fa caldo come un giorno rubato in Florida
Corre sopra di noi
Sorelle, le stelle non cadono così
Vogliono morire in modo diverso
E a chi altro dirlo
Quanto sono dispiaciuti, sorella mia, quanto sono dispiaciuti
Come vorrei prenderli nel palmo della tua mano e lanciarli
Lascialo correre