Traduzione del testo della canzone Calm Down - Lauris Reiniks

Calm Down (originale)

I picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard your whisper and sob
And you were not gonna stop
I wanted to console you
To dry out your tears
But I didn’t have any clue
What had disquieted you
Anxiety and the restless heart
Is what I felt in your first word
I wanna know what made you feel so blue
O, calm down, come here to me
And let me take away your misery
O, calm down don’t wait to say
Why your are up so late
Picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard you hated to be
Home alone, not with me
I wanted to be your hideout
To make you feel safe
But I didn’t have any clue
What had disquieted you

Calm Down (traduzione)

Ho preso in mano il telefono
Non si sente nemmeno il tono di chiamata
Ho sentito il tuo sussurro e singhiozzo
E non ti saresti fermato
Volevo consolarti
Per asciugare le tue lacrime
Ma non ne avevo idea
Cosa ti aveva inquietato
L'ansia e il cuore inquieto
È ciò che ho sentito nella tua prima parola
Voglio sapere cosa ti ha fatto sentire così triste
Oh, calmati, vieni qui da me
E lascia che ti porti via la tua miseria
Oh, calmati, non aspettare per dire
Perché sei sveglio così tardi
Ho preso il mio telefono
Non si sente nemmeno il tono di chiamata
Ho sentito che odiavi esserlo
A casa da solo, non con me
Volevo essere il tuo nascondiglio
Per farti sentire al sicuro
Ma non ne avevo idea
Cosa ti aveva inquietato