Traduzione del testo della canzone Something - Lauris Reiniks

Something (originale)

Or maybe I don’t
I don’t know
Said these silly words: I love you so It was so hard to see you hand in hand
Not my footprints in the sand
Somebody else, somebody kissing
Who could see the smile I’m missing
Lonely hours I’ve been thinking
Of a love that maybe wasn’t meant for me Lonely hours I’ve been thinking
Of a love that maybe wasn’t meant to be for me, for me Something I have to do Not to make you leave
Cos I’m the one to be with you
The one for you I wanna believe
We’ve had so much
Or nothing at all
For me it’s enough, so don’t let me fall
I cherish the moments you were with me I keep drowning — you are my sea
I know that I can’t turn back time
Is there a happy end to find
You are the land so hard to reach
Love is a silent far-away beach

Something (traduzione)

O forse no
Non lo so
Ha detto queste sciocche parole: ti amo così è stato così difficile vederti mano nella mano
Non le mie impronte nella sabbia
Qualcun altro, qualcuno che si bacia
Chi potrebbe vedere il sorriso che mi manca
Ore solitarie che ho pensato
Di un amore che forse non era destinato a me Ore solitarie a cui ho pensato
Di un amore che forse non doveva essere per me, per me qualcosa che devo fare per non farti partire
Perché io sono quello che sta con te
Quello per te a cui voglio credere
Abbiamo avuto così tanto
O niente del tutto
Per me basta, quindi non farmi cadere
Apprezzo i momenti in cui sei stato con me, continuo ad annegare: tu sei il mio mare
So che non posso tornare indietro nel tempo
C'è un lieto fine da trovare
Sei la terra così difficile da raggiungere
L'amore è una spiaggia silenziosa e lontana