Traduzione del testo della canzone My Memory Tape - Lauris Reiniks

My Memory Tape (originale)

I don’t wanna have another day
That would make me stay
I’d better run away
I’m sick of regularity and triviality
You can call me a refugee
Don’t wanna have another smile
Oh, baby, if it’s just for a while
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability
Yeah, yeah, yeah
When we met Ididn’t get
That I would hear this crazy threat
I’m no fool you can rool
My self-esteem it screams:
«O you don’t realize
She wouldn’t go for compromise!»
And I try to escape
To delete my memory tape
I was never gonna say to you
What I’m now up to
I never thought of that before
I’ve never been so pliable and reliable
But girl you wanted more
You wanted me to be your man
But you never tried to understand
I’m tired of this mistery and lack of honesty
And life of probability.

My Memory Tape (traduzione)

Non voglio avere un altro giorno
Questo mi farebbe restare
Farei meglio a scappare
Sono stufo della regolarità e della banalità
Puoi chiamarmi un rifugiato
Non voglio avere un altro sorriso
Oh, piccola, se è solo per un po'
Sono stanco di questo mistero e mancanza di onestà
E vita di probabilità
Si si si
Quando ci siamo incontrati non l'ho capito
Che avrei sentito questa pazza minaccia
Non sono uno sciocco, puoi ruggire
La mia autostima urla:
«Oh non ti rendi conto
Non scenderebbe a compromessi!»
E provo a scappare
Per eliminare la mia cassetta di memoria
Non te l'avrei mai detto
Cosa sto facendo ora
Non ci avevo mai pensato prima
Non sono mai stato così flessibile e affidabile
Ma ragazza volevi di più
Volevi che fossi il tuo uomo
Ma non hai mai cercato di capire
Sono stanco di questo mistero e mancanza di onestà
E vita di probabilità.