Traduzione del testo della canzone I Know You the Best - Lauris Reiniks

I Know You the Best (originale)

They say you’re a typical user
I don’t wanna feel like I’m a loser
They say you’re pretty, too (I know)
And I will suffer a setback with you
I ignore their words and their opinion
I believe, you’re one out of million
I ignore everything they say
No storm and no rain
Can touch me today
I know you the best
When you lay down in my cosy nest
So calm and so true
There’s no doubt of you
('cos you’re so true)
They say I’m in your rotation
To have some more flowers and have some wine
And they say this is imitation
That I’m the first one in your line
Babe, be my butterfly
Gorgeos, beautiful and lifted in the sky
But share the same place where I stay
I take no notice of what they all say
O, baby, baby let’s just run away
I’ll never leave you in the cold
Never change you for gold
Come and share my cosy nest
That’s the place for us to rest
When you’re here in my nest
I know you the best

(traduzione)

Dicono che sei un utente tipico
Non voglio sentirmi un perdente
Dicono che anche tu sei carina (lo so)
E subirò una battuta d'arresto con te
Ignoro le loro parole e la loro opinione
Credo che tu sia uno su milioni
Ignoro tutto ciò che dicono
Niente tempesta e niente pioggia
Può toccarmi oggi
Ti conosco meglio
Quando ti sdrai nel mio nido accogliente
Così calmo e così vero
Non ci sono dubbi su di te
("perché sei così vero)
Dicono che sono nella tua rotazione
Per avere altri fiori e bere del vino
E dicono che questa è un'imitazione
Che sono il primo nella tua linea
Tesoro, sii la mia farfalla
Gorgeos, bello e sollevato nel cielo
Ma condivido lo stesso posto in cui rimango
Non prendo atto di ciò che dicono tutti
Oh, piccola, piccola, scappiamo via
Non ti lascerò mai al freddo
Non cambiarti mai per l'oro
Vieni a condividere il mio nido accogliente
Questo è il posto in cui possiamo riposare
Quando sei qui nel mio nido
Ti conosco meglio