Traduzione del testo della canzone Totally Broke - Lauris Reiniks

Totally Broke (originale)

Someone once told me
It’s all about the money
To have somebody
By your side
But it can’t be true
No, it can’t be true
Cos I believe what matters is
You care for me and I for you
I’ve run out of my money
I’m totally broke
But I still have you by me
And it’s not a joke
For now you have only
What you see
There’s nothing else on me
I can’t afford no fancy things
Just hand to you my loving wings
Cos I believe what matters is
You care for me and I for you

(traduzione)

Qualcuno una volta me l'ha detto
È tutta una questione di soldi
Avere qualcuno
Dalla tua parte
Ma non può essere vero
No, non può essere vero
Perché credo che ciò che conta sia
Tu ti prendi cura di me e io per te
Ho finito i miei soldi
Sono completamente al verde
Ma ti ho ancora accanto a me
E non è uno scherzo
Per ora hai solo
Quello che vedi
Non c'è nient'altro su di me
Non posso permettermi cose stravaganti
Ti porgo le mie ali amorevoli
Perché credo che ciò che conta sia
Tu ti prendi cura di me e io per te