Traduzione del testo della canzone Go Girl! - Lauris Reiniks

Go Girl! (originale)

It was not such a long time ago
It was only yesterday
That you came up to me and suggested
«We could drive a common way»
But only you forgot to tell me
What no traffic signs will say
Are you thinking of a country road
Or the never-ending highway
Go girl and let the fire burn
Go girl and make me take the turn
Go girl and let my heart have a ride
Cos I don’t wanna see no roadside
No more lies, no more cries, no more whys
No more fortune telling here
Put your cards on the table right now
We have to get the ending clear
But only don’t forgot to tell me
What no traffic signs will say
Are you thinking of a country road
Or the never-ending highway
I’m not a distant lover
I‘m not a faceless man
You are not my caring sister
Let’s get in a different way
We can

(traduzione)

Non è passato così tanto tempo
Era solo ieri
Che sei venuto da me e mi hai suggerito
«Potremmo guidare in un modo comune»
Ma solo tu ti sei dimenticato di dirmelo
Quello che nessun segnaletica dirà
Stai pensando a una strada di campagna
O l'autostrada senza fine
Vai ragazza e lascia che il fuoco bruci
Vai ragazza e fammi fare il turno
Vai ragazza e lascia che il mio cuore faccia un giro
Perché non voglio vedere nessun bordo della strada
Niente più bugie, niente più pianti, niente più perché
Niente più predizioni del futuro qui
Metti le tue carte in tavola proprio ora
Dobbiamo chiarire il finale
Ma non dimenticarti di dirmelo
Quello che nessun segnaletica dirà
Stai pensando a una strada di campagna
O l'autostrada senza fine
Non sono un amante lontano
Non sono un uomo senza volto
Non sei la mia sorella premurosa
Procediamo in un modo diverso
Noi possiamo