Traduzione del testo della canzone Green Flower Street - Donald Fagen

Green Flower Street (originale)

Uptown
It’s murder out in the street
Uptown
It’s murder out in the street
That’s where I found my mandarin plum
That’s where you’d be if you found one
Where the nights are bright
And joy is complete
Keep my squeeze on green flower street
Since may
There’s trouble most every night
Where once we danced our sweet routine
It reeks of wine and kerosene
Where the nights are bright
And joy is complete
Keep my squeeze on green flower street
There’s a special place for lovers
One we understand
There where neon bends in daylight sky
In that sunny room she soothes me
Cools me with her fan
We’re drifting
A thousand years roll by
Lou chang
Her brother he’s burning with rage
Lou chang
Her brother he’s burning with rage
I’d like to know what’s on his mind
He says hey buddy you’re not my kind
Where the nights are bright
And joy is complete
Keep my squeeze on green flower street

Green Flower Street (traduzione)

Uptown
È un omicidio per strada
Uptown
È un omicidio per strada
È lì che ho trovato la mia prugna mandarina
Ecco dove saresti se ne trovassi uno
Dove le notti sono luminose
E la gioia è completa
Mantieni la mia spremitura sulla strada dei fiori verdi
Da maggio
Ci sono problemi quasi ogni notte
Dove una volta ballavamo la nostra dolce routine
Puzza di vino e cherosene
Dove le notti sono luminose
E la gioia è completa
Mantieni la mia spremitura sulla strada dei fiori verdi
C'è un posto speciale per gli innamorati
Uno che capiamo
Là dove il neon si piega nel cielo diurno
In quella stanza soleggiata mi calma
Mi rinfresca con il suo ventilatore
Stiamo andando alla deriva
Passano mille anni
Lou Chang
Suo fratello sta bruciando di rabbia
Lou Chang
Suo fratello sta bruciando di rabbia
Mi piacerebbe sapere cosa ha in mente
Dice, ehi amico, non sei il mio tipo
Dove le notti sono luminose
E la gioia è completa
Mantieni la mia spremitura sulla strada dei fiori verdi