Traduzione del testo della canzone I.G.Y. - Donald Fagen

I.G.Y. (originale)

Standing tough under stars and stripes
We can tell
This dream’s in sight
You’ve got to admit it
At this point in time that it’s clear
The future looks bright
On that train all graphite and glitter
Undersea by rail
Ninety minutes from new york to paris
Well by seventy-six we’ll be A. O. K
What a beautiful world this will be
What a glorious time to be free
Get your ticket to that wheel in space
While there’s time
The fix is in
You’ll be a witness to that game of chance in the sky
You know we’ve got to win
Here at home we’ll play in the city
Powered by the sun
Perfect weather for a streamlined world
There’ll be spandex jackets one for everyone
What a beautiful world this will be
What a glorious time to be free
On that train all graphite and glitter
Undersea by rail
Ninety minutes from new york to paris
(more leisure for artists everywhere)
A just machine to make big decisions
Programmed by fellows with compassion and vision
We’ll be clean when their work is done
We’ll be eternally free yes and eternally young
What a beautiful world this will be
What a glorious time to be free

I.G.Y. (traduzione)

In piedi duro sotto le stelle e strisce
Possiamo dirlo
Questo sogno è in vista
Devi ammetterlo
A questo punto è chiaro
Il futuro sembra luminoso
Su quel treno tutta grafite e glitter
Sottomarino in ferrovia
Novanta minuti da New York a parigi
Bene, entro settantasei saremo A. O. K
Che bel mondo sarà questo
Che periodo glorioso per essere liberi
Ottieni il tuo biglietto per quella ruota nello spazio
Finché c'è tempo
La soluzione è in
Sarai testimone di quel gioco d'azzardo nel cielo
Sai che dobbiamo vincere
Qui a casa suoneremo in città
Alimentato dal sole
Tempo perfetto per un mondo snello
Ci saranno giacche in spandex per tutti
Che bel mondo sarà questo
Che periodo glorioso per essere liberi
Su quel treno tutta grafite e glitter
Sottomarino in ferrovia
Novanta minuti da New York a parigi
(più tempo libero per artisti ovunque)
Una macchina giusta per prendere grandi decisioni
Programmato da compagni con compassione e visione
Saremo puliti quando il loro lavoro sarà finito
Saremo eternamente liberi sì ed eternamente giovani
Che bel mondo sarà questo
Che periodo glorioso per essere liberi