Traduzione del testo della canzone H Gang - Donald Fagen

H Gang (originale)

I hear Denise is back on the outside
That she’s got a wicked plan
She’s callin' in the Gong sisters again
To form the ultimate five chord band
For eight months now in that freaking cell
She’s been knockin' ideas around
Now she’s good and ready to make a big noise
Right here in her own hometown
Here comes the H-Gang
Slammin' into Hinktown
Oh, you better get off the stage, boys
'Cause they’ll be looking for a showdown
On a moonless night they started off
On a bus called Happy Day
To bring their vision to cities and towns
Across the U.S.A
And in every club and hall they played
The crowd knew every word
Even today folks are talkin' about
The incredible sounds they heard
Here comes the H-Gang
Turn on the floodlights
Get off the stage son
Unless you’re ready for a kickfight
Whatever happened to the H-Gang
Some say they were the best
I heard they broke up, Denise got hitched
And she’s living in the Midwest
There’s a film that’s in production
The working title, Song of Desire
'Bout an orphan girl with this crazy red hair
And a voice and a dream and a soul on fire
Here comes the H-Gang
Slammin' into Hinktown
Oh, you better get off the stage, boys
'Cause they’ll be looking for a showdown
Here comes the H-Gang
Turn on the floodlights
Get off the stage son
Unless you’re ready for a kickfight
Here comes the H-Gang
Slammin' into Hinktown
Oh, you better get off the stage, boys
Unless you’re looking for a showdown

(traduzione)

Ho sentito che Denise è tornata all'esterno
Che ha un piano malvagio
Sta chiamando di nuovo le sorelle Gong
Per formare l'ultima banda di cinque accordi
Da otto mesi in quella fottuta cella
Ha messo in discussione le idee
Ora è brava e pronta a fare un grande rumore
Proprio qui nella sua città natale
Ecco che arriva la H-Gang
Sbattendo contro Hinktown
Oh, fareste meglio a scendere dal palco, ragazzi
Perché cercheranno una resa dei conti
In una notte senza luna hanno iniziato
Su un autobus chiamato Happy Day
Per portare la loro visione in città e paesi
In tutti gli Stati Uniti
E in ogni club e sala hanno suonato
La folla conosceva ogni parola
Anche oggi si parla di gente
I suoni incredibili che hanno sentito
Ecco che arriva la H-Gang
Accendi i riflettori
Scendi dal palco figliolo
A meno che tu non sia pronto per un combattimento
Qualunque cosa sia successa all'H-Gang
Alcuni dicono che erano i migliori
Ho sentito che si sono lasciati, Denise si è fatta l'autostop
E lei vive nel Midwest
C'è un film in produzione
Il titolo provvisorio, Song of Desire
'Su una ragazza orfana con questi pazzi capelli rossi
E una voce, un sogno e un'anima in fiamme
Ecco che arriva la H-Gang
Sbattendo contro Hinktown
Oh, fareste meglio a scendere dal palco, ragazzi
Perché cercheranno una resa dei conti
Ecco che arriva la H-Gang
Accendi i riflettori
Scendi dal palco figliolo
A meno che tu non sia pronto per un combattimento
Ecco che arriva la H-Gang
Sbattendo contro Hinktown
Oh, fareste meglio a scendere dal palco, ragazzi
A meno che tu non stia cercando una resa dei conti