Traduzione del testo della canzone I'm Not the Same Without You - Donald Fagen

I'm Not the Same Without You (originale)

Since you’ve been gone, an awesome change has come about
My life is different now,
I’m not the same without you
I’m evolving at a really astounding rate of speed
Into something way cooler, than what I was before
I feel much stronger than I have in years
My mind is sharp, and my spirit’s high
Now people tell me the shape of my face is changing
I’ve grown an inch tall since you left
What in the world is going on?
Please tell me
Without you, I now have eyes to see some other destiny
A future escape of brighter things of which I belong to her role…
I can hold my breath for a really long time now
I can hold my own
I’m not the same without you
Without you, I now have eyes to see some other destiny
A future escape of brighter things of which I belong to her role…
Since you’ve been gone, it’s like somebody switched the stars back on
I can see into everybody’s heart, and everybody’s dreams girl
I don’t need sleep anymore,
If I close my eyes, I sleep the sleep of the gods
And no, no, no
I’m not the same without you
I’m not the same without you
I’m not the same without you
I’m not the same without you

I'm Not the Same Without You (traduzione)

Da quando te ne sei andato, è avvenuto un cambiamento straordinario
La mia vita è diversa ora,
Non sono lo stesso senza di te
Mi sto evolvendo a una velocità davvero sorprendente
In qualcosa di molto più bello di quello che ero prima
Mi sento molto più forte di quello che sono da anni
La mia mente è acuta e il mio spirito è alto
Ora le persone mi dicono che la forma del mio viso sta cambiando
Sono cresciuto di un centimetro da quando te ne sei andato
Cosa sta succedendo nel mondo?
dimmelo, ti prego
Senza di te, ora ho gli occhi per vedere un altro destino
Una fuga futura di cose più luminose di cui appartengo al suo ruolo...
Riesco a trattenere il respiro per molto tempo ormai
Riesco a tenermi da solo
Non sono lo stesso senza di te
Senza di te, ora ho gli occhi per vedere un altro destino
Una fuga futura di cose più luminose di cui appartengo al suo ruolo...
Dato che te ne sei andato, è come se qualcuno avesse riacceso le stelle
Riesco a vedere nel cuore di tutti e nei sogni di tutti, ragazza
Non ho più bisogno di dormire,
Se chiudo gli occhi, dormo il sonno degli dei
E no, no, no
Non sono lo stesso senza di te
Non sono lo stesso senza di te
Non sono lo stesso senza di te
Non sono lo stesso senza di te