Traduzione del testo della canzone Snowbound - Donald Fagen

Snowbound (originale)

Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
At Nervous Time
We roll downtown
We’ve got scenes to crash
We’re gonna trick and trash
We’re gonna find some fun
We hit the street
With visors down
With our thermasuits
Sealed up tight
We can beat the freeze
And get saved tonight
Let’s stop off at the Metroplex
That little dancer’s got some style
Yes she’s the one I’ll be waiting for
At the stage door
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
We take the tube
To Club Hi Ho
It’s about deadspace
It’s a marketplace
And a party house too
Something new
From Charlie Tokyo
It’s a kind of pyramid
With a human heart
Beating in an ion grid
A critic grabs us
And says without a smile
The work seduces us with light
Eviva laughs and we step out
Into the blue-white night
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
We sail our icecats on the frozen river
Some loser fires off a flare, amen
For seven seconds it’s like Christmas day
And then it’s dark again
And then it’s dark again
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights
Snowbound
Let’s sleep in today
Wake me up
When the wolves come out to play
Heat up
These white nights
We’re gonna turn this town
Into a city of lights

(traduzione)

Innevato
Dormiamo fino a oggi
Svegliami
Quando i lupi escono per giocare
Riscaldare
Queste notti bianche
Trasformeremo questa città
In una città di luci
Al momento nervoso
Rotoliamo in centro
Abbiamo scene da crashare
Faremo il trucco e la spazzatura
Troveremo un po' di divertimento
Siamo scesi in strada
Con le visiere abbassate
Con le nostre tute termiche
Sigillato ermeticamente
Possiamo battere il gelo
E fatti salvare stasera
Fermiamoci al Metroplex
Quella piccola ballerina ha un po' di stile
Sì, è quella che aspetterò
Alla porta del palcoscenico
Innevato
Dormiamo fino a oggi
Svegliami
Quando i lupi escono per giocare
Riscaldare
Queste notti bianche
Trasformeremo questa città
In una città di luci
Prendiamo il tubo
Al Club Hi Ho
Riguarda lo spazio morto
È un mercato
E anche una casa per le feste
Qualcosa di nuovo
Da Charlie Tokio
È una sorta di piramide
Con un cuore umano
Battere in una griglia ionica
Un critico ci afferra
E dice senza un sorriso
L'opera ci seduce con la luce
Eva ride e noi usciamo
Nella notte blu-bianca
Innevato
Dormiamo fino a oggi
Svegliami
Quando i lupi escono per giocare
Riscaldare
Queste notti bianche
Trasformeremo questa città
In una città di luci
Navighiamo con i nostri gatti di ghiaccio sul fiume ghiacciato
Alcuni perdenti sparano un bagliore, amen
Per sette secondi è come il giorno di Natale
E poi è di nuovo buio
E poi è di nuovo buio
Innevato
Dormiamo fino a oggi
Svegliami
Quando i lupi escono per giocare
Riscaldare
Queste notti bianche
Trasformeremo questa città
In una città di luci
Innevato
Dormiamo fino a oggi
Svegliami
Quando i lupi escono per giocare
Riscaldare
Queste notti bianche
Trasformeremo questa città
In una città di luci