Traduzione del testo della canzone Memorabilia - Donald Fagen

Memorabilia (originale)

Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you met that lovely creature
The exceptional Ivy King
She knows just what she’s after
She’s got a jones for the real thing
For that vintage atomic trash
For the alien breeze
The bright white flash
From the island East of the Carolines
Lovely island
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
In a room right off the kitchen
There’s an old gas centrifuge
Color film of Castle Bravo
Girl you know that shot was huge
There’s a crateful of lead-lined pipes
A photo of laughing Navy types
On the island East of the carolines
Lovely island
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
There was an island
East of the Caroline
Lovely island
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom
Have you seen the memorabilia
The rusty old memorabilia
The souvenirs of perfect doom
In the back of Louis Dakine’s backroom

Memorabilia (traduzione)

Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
Hai incontrato quella adorabile creatura
L'eccezionale Ivy King
Lei sa esattamente cosa sta cercando
Ha un jones per la cosa reale
Per quella spazzatura atomica vintage
Per la brezza aliena
Il lampo bianco brillante
Dall'isola a est delle Caroline
Bella isola
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
In una stanza appena fuori dalla cucina
C'è una vecchia centrifuga a gas
Pellicola a colori del Castello Bravo
Ragazza, lo sai che il tiro era enorme
C'è una cassa piena di tubi rivestiti di piombo
Una foto di tipi della Marina che ridono
Sull'isola a est delle caroline
Bella isola
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
C'era un'isola
A est della Caroline
Bella isola
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine
Hai visto i cimeli
I vecchi cimeli arrugginiti
I souvenir del destino perfetto
Nel retro del retrobottega di Louis Dakine