Traduzione del testo della canzone Capitalism - Oingo Boingo

Capitalism (originale)

There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with free enterprise
Don’t try to make me feel guilty
I’m so tired of hearing you cry
There’s nothing wrong with making some profit
If you ask me I’ll say it’s just fine
There’s nothing wrong with wanting to live nice
I’m so tired of hearing you whine
About the revolution
Bringin’down the rich
When was the last time you dug a ditch, baby!
If it ain’t one thing
Then it’s the other
Any cause that crosses your path
Your heart bleeds for anyone’s brother
I’ve got to tell you you’re a pain in the ass
You criticize with plenty of vigor
You rationalize everything that you do With catchy phrases and heavy quotations
And everybody is crazy but you
You’re just a middle class, socialist brat
From a suburban family and you never really had to work
And you tell me that we’ve got to get back
To the struggling masses (whoever they are)
You talk, talk, talk about suffering and pain
Your mouth is bigger than your entire brain
What the hell do you know about suffering and pain.
..
(Repeat first verse)
(Repeat chorus)
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism
There’s nothing wrong with Capitalism

Capitalism (traduzione)

Non c'è niente di sbagliato nel capitalismo
Non c'è niente di sbagliato nella libera impresa
Non cercare di farmi sentire in colpa
Sono così stanco di sentirti piangere
Non c'è niente di sbagliato nel realizzare qualche profitto
Se me lo chiedi dirò che va bene
Non c'è niente di sbagliato nel voler vivere bene
Sono così stanco di sentirti piagnucolare
Sulla rivoluzione
Abbattere i ricchi
Quando è stata l'ultima volta che hai scavato un fosso, piccola!
Se non è una cosa
Allora è l'altro
Qualsiasi causa che incrocia la tua strada
Il tuo cuore sanguina per il fratello di qualcuno
Devo dirti che sei una rottura di palle
Critichi con molto vigore
Razionalizzi tutto ciò che fai Con frasi accattivanti e citazioni pesanti
E tutti sono pazzi tranne te
Sei solo un monello socialista della classe media
Da una famiglia di periferia e non hai mai dovuto lavorare
E tu mi dici che dobbiamo tornare indietro
Alle masse in difficoltà (chiunque esse siano)
Parli, parli, parli di sofferenza e dolore
La tua bocca è più grande del tuo intero cervello
Che diavolo ne sai della sofferenza e del dolore.
..
(Ripetere il primo verso)
(Ripetere il ritornello)
Non c'è niente di sbagliato nel capitalismo
Non c'è niente di sbagliato nel capitalismo
Non c'è niente di sbagliato nel capitalismo
Non c'è niente di sbagliato nel capitalismo