Traduzione del testo della canzone Satisfy My Soul - Stephen Marley

Satisfy My Soul (originale)

Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
I’m telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo
I like it — like it this I like it like this, I like it like this
So keep it steady, like this.
I like it like this
And you should know, you should know by now
I like it I like it like this, I like it like this
I like it like this, I like it like this
I like it like this, ooh yeah I like it like this
Satisfy my soul You satisfy my soul satisfy my soul
You satisfy my soul satisfy my soul
Every little action satisfy my soul
There’s a reaction satisfy my soul.
Oh, can’t you see what you’ve done for me, oh, yeah
I am happy inside all, all of the time, wo-oo-o-oo
When we bend bend a new corner
I feel like a sweep sweepstake winner.
When I meet you around the corner round the corner,
You make me feel like a sweepstake winner a sweep, a sweepstake winner.
Whoa, child!
Can’t you see?
You must believe me Oh darling, darling, I’m calling, calling
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m calling, calling calling, calling, calling, calling
When I meet you around the corner
Oh, I said, «Baby, never let me be a loner»
And then you hold me tight, you make me feel all right
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
Whoa, honey, can’t you see?
Don’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin'
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin' calling, calling, calling, calling.

(traduzione)

Oh, per favore, non scuotere la mia barca, non scuotere la mia barca
Perché non voglio che la mia barca oscilli, non dondolare la mia barca
Oh, per favore, non scuotere la mia barca, non scuotere la mia barca
Perché non voglio che la mia barca oscilli, non dondolare la mia barca
Te lo sto dicendo, oh, oh-ooh, wo-o-wo
Mi piace, mi piace così mi piace così, mi piace così
Quindi tienilo fermo, in questo modo.
Mi piace così
E dovresti saperlo, dovresti saperlo ormai
Mi piace, mi piace così, mi piace così
Mi piace così, mi piace così
Mi piace così, ooh sì, mi piace così
Soddisfa la mia anima Soddisfa la mia anima soddisfa la mia anima
Tu soddisfi la mia anima, soddisfi la mia anima
Ogni piccola azione soddisfa la mia anima
C'è una reazione che soddisfa la mia anima.
Oh, non riesci a vedere cosa hai fatto per me, oh, sì
Sono felice dentro tutto, tutto il tempo, woo-oo-o-oo
Quando pieghiamo, pieghiamo una nuova curva
Mi sento come un vincitore di una lotteria.
Quando ti incontro dietro l'angolo dietro l'angolo,
Mi fai sentire come un vincitore di una lotteria, un vincitore di una lotteria.
Whoa, bambino!
Non riesci a vedere?
Devi credermi Oh cara, cara, sto chiamando, chiamando
Non riesci a vedere?
Perché non mi credi?
Oh, tesoro, tesoro, sto chiamando, chiamando, chiamando, chiamando, chiamando
Quando ti incontro dietro l'angolo
Oh, dissi: «Baby, non lasciarmi mai essere un solitario»
E poi mi stringi forte, mi fai sentire bene
Sì, quando mi tieni stretto, mi hai fatto sentire bene
Whoa, tesoro, non vedi?
Non mi credi?
Oh, tesoro, tesoro, sto chiamando, chiamando
Non riesci a vedere?
Perché non mi credi?
Oh, cara, cara, sto chiamando, chiamando, chiamando, chiamando, chiamando.