Traduzione del testo della canzone Crisis - Stephen Marley

Crisis (originale)

They say the sun an-a shines for all,
But-a yin some people world, it never shine at all.
Mm-mm-mm.
They say love is a stream that will find its course;
I mean — some-a people think life is a dream
So they making matters worse.
But no matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Doin' it, doin' it, doin' your thing!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Givin' it, givin' it, givin' it, givin' it!
(Give Jah all the thanks and praises!)
So — so — so much have been said, so little (been done) been done
They still killin' - killin' the people
And they — and they havin' (havin' their fun) — havin'-a — havin'-a lots of fun
Killin' the people, oo-yoo!
— (havin' fun) havin' their fun!
They just want to be the leader
In the 'ouse of the risin' sun.
But no matter what the crisis is;
Oh, no, oh, no no — no what the crisis is:
Do your — live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
They say the sun-un-un-un shines for all,
But-a yin some people world, it never shine at all!
They say love is a stream,
That will find its course, and every river runs to sea;
Some people still think life is a dream,
So they — so they makin' - makin' it worse.
No matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Do it: live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Live it up, live it up, live it up, live it up!
(Give Jah all the thanks and praises!)
(Give Jah all the thanks and praises!)
His mercies endureth for ever, yeah!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Oh, children, come on, and give Jah —
(Give Jah all the thanks and praises!)
Children, come on, and give Jah —
(Give Jah all the thanks and praises!)

Crisis (traduzione)

Dicono che il sole splenda per tutti,
Ma, nel mondo di alcune persone, non brilla mai.
mm-mm-mm.
Dicono che l'amore sia un flusso che troverà il suo corso;
Voglio dire, alcune persone pensano che la vita sia un sogno
Quindi aggravano le cose.
Ma non importa quale sia la crisi;
Non importa quale sia la crisi:
Fallo, fallo, fai le tue cose!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Dare, darlo, darlo, darlo!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Così — così — così tanto è stato detto, così poco (è stato fatto) fatto
Stanno ancora uccidendo, uccidendo le persone
E loro - e si divertono (divertendo) - si divertono un sacco
Uccidere le persone, oo-yoo!
— (divertirsi) divertirsi!
Vogliono solo essere il leader
Nella "casa del sole nascente".
Ma non importa quale sia la crisi;
Oh, no, oh, no no — no qual è la crisi:
Fai il tuo: vivilo, vivilo, vivilo, vivilo!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Dicono che il sole-un-un-un splenda per tutti,
Ma, nel mondo di alcune persone, non brilla mai!
Dicono che l'amore sia un flusso,
Quello troverà il suo corso, e ogni fiume corre verso il mare;
Alcune persone pensano ancora che la vita sia un sogno,
Quindi loro... così fanno... peggiorano le cose.
Non importa quale sia la crisi;
Non importa quale sia la crisi:
Fallo: vivilo, vivilo, vivilo, vivilo!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
La sua misericordia dura per sempre, yeah!
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Oh, figli, andiamo e date a Jah...
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)
Figli, avanti, e date a Jah...
(Dai a Jah tutti i ringraziamenti e le lodi!)