Traduzione del testo della canzone Doin’ It Right - Carly Pearce

Doin’ It Right (originale)

I call
You wait a couple days to call back
And I thought we were passed that
Yeah, we should be passed that
And you say
Just enough of the right words
Keeping your lines blurred
Well, yeah, that really works
Now you’re giving my those «what's wrong» baby eyes and I’m like
If you wanna burn us to the ground
Wanna make sure that I never come back around
You’re doing it right
You’re doing it right
If you wanna tear my heart in two
Make me never even want to think about you
You’re doing it right
You’re doing it right
On you
You treat love
Like it’s som shitty little motel
You check in and chck out like hell
Well, in case you couldn’t tell
Oh I ain’t
Your old guitar that you leave out
In the back of your call that you never play
Oh, but you say that you’re gonna play
If you wanna burn us to the ground
Wanna make sure that I never come back around
You’re doing it right
You’re doing it right
If you wanna tear my heart in two
Make me never even want to think about you
You’re doing it right
You’re doing it right
Doing it right
Doing it right
Oh, you’re giving me those «what's wrong» baby eyes
Yeah, you’re doing it right
You’re doing it right
If you wanna burn us to the ground
Wanna make sure that I never come back around
You’re doing it right
You’re doing it right
Yeah boy, you called your bluff
And if you’re dead set on messing this up
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re doing it
You’re doing it right

Doin’ It Right (traduzione)

Chiamo
Attendi un paio di giorni per richiamare
E ho pensato che l'avessimo superato
Sì, dovremmo essere superati
E tu dici
Quanto basta delle parole giuste
Mantenendo le tue linee sfocate
Beh, sì, funziona davvero
Ora stai dando ai miei quegli occhi da bambino "cosa c'è che non va" e io sono tipo
Se vuoi bruciarci a terra
Voglio essere sicuro di non tornare mai più
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Se vuoi strappare il mio cuore in due
Fammi non voler nemmeno pensare a te
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Su di te
Tu tratti l'amore
Come se fosse un piccolo motel di merda
Fai il check-in e il check-out come un inferno
Bene, nel caso non potessi dirlo
Oh non lo sono
La tua vecchia chitarra che lasci fuori
Dietro la tua chiamata che non giochi mai
Oh, ma dici che giocherai
Se vuoi bruciarci a terra
Voglio essere sicuro di non tornare mai più
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Se vuoi strappare il mio cuore in due
Fammi non voler nemmeno pensare a te
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Facendolo bene
Facendolo bene
Oh, mi stai dando quegli occhi da bambino "cosa c'è che non va".
Sì, lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Se vuoi bruciarci a terra
Voglio essere sicuro di non tornare mai più
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Sì ragazzo, hai chiamato il tuo bluff
E se sei deciso a rovinare tutto
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo bene
Lo stai facendo
Lo stai facendo bene