Traduzione del testo della canzone Careless - Carly Pearce

Careless (originale)

Don’t call me
I’ve heard it all before
The last time you said you were sorry
And all this back and forth is gettin' old
You’re just the boy who cries love
Then you turn around and run
Yeah, you’re the boy who cries love
You do it just for fun
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Oh, and I know you
And all the empty breath of your promises
I know it ain’t nothin' new
The only thing different is me
‘Cause you’re just the boy who cries love
And I took you back every time
Yeah, you’re the boy who cries love
Oh, not tonight
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less
I’m calm, cool, collected
Keepin' my heart locked up, protected
Now all your beggin' and pleadin' is bouncin' back to you
Echoin' the cold, hard truth
That you’re just the boy who cries love
You’re just the boy who cries love
Well, I hope you have fun, ‘cause
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less You’re just the boy who cries love

(traduzione)

Non chiamarmi
Ho già sentito tutto prima
L'ultima volta che hai detto che ti dispiaceva
E tutto questo avanti e indietro sta invecchiando
Sei solo il ragazzo che piange amore
Poi ti giri e corri
Sì, sei il ragazzo che piange amore
Lo fai solo per divertimento
Tesoro, sei stata negligente con il mio cuore
Detto per sempre, poi l'hai lasciato cadere a pezzi
Mi hai lasciato a piangere lì sul pavimento
Uscì dalla porta
Come se non fosse niente
Tesoro, sei stato sconsiderato con il mio amore
Ti ho dato tutto quello che avevo, tu ci hai appena rinunciato
Quindi non importa quanto sei cambiato
Lo sguardo sul tuo viso
Quando dici che mi vuoi, ti manco stanotte
Tesoro, potrebbe interessarmi di meno
Oh, e ti conosco
E tutto il respiro vuoto delle tue promesse
So che non è niente di nuovo
L'unica cosa diversa sono me
Perché sei solo il ragazzo che piange amore
E ti ho riportato indietro ogni volta
Sì, sei il ragazzo che piange amore
Oh, non stasera
Tesoro, sei stata negligente con il mio cuore
Detto per sempre, poi l'hai lasciato cadere a pezzi
Mi hai lasciato a piangere lì sul pavimento
Uscì dalla porta
Come se non fosse niente
Tesoro, sei stato sconsiderato con il mio amore
Ti ho dato tutto quello che avevo, tu ci hai appena rinunciato
Quindi non importa quanto sei cambiato
Lo sguardo sul tuo viso
Quando dici che mi vuoi, ti manco stanotte
Tesoro, potrebbe interessarmi di meno
Sì, piccola, potrebbe interessarmi di meno
Sono calmo, freddo, raccolto
Tenendo il mio cuore rinchiuso, protetto
Ora tutte le tue suppliche e suppliche stanno tornando da te
Facendo eco alla fredda, dura verità
Che sei solo il ragazzo che piange amore
Sei solo il ragazzo che piange amore
Bene, spero che ti diverta, perché
Tesoro, sei stata negligente con il mio cuore
Detto per sempre, poi l'hai lasciato cadere a pezzi
Mi hai lasciato a piangere lì sul pavimento
Uscì dalla porta
Come se non fosse niente
Tesoro, sei stato sconsiderato con il mio amore
Ti ho dato tutto quello che avevo, tu ci hai appena rinunciato
Quindi non importa quanto sei cambiato
Lo sguardo sul tuo viso
Quando dici che mi vuoi, ti manco stanotte
Tesoro, potrebbe interessarmi di meno
Sì, piccola, potrebbe interessarmi di meno Sei solo il ragazzo che piange amore