Traduzione del testo della canzone You Kissed Me First - Carly Pearce

You Kissed Me First (originale)

I know I put on that dress
And painted my lips red
I know I walked in this bar
With a couple of my friends
I know that I told you
The barstool was free
I know that I smiled back
When you smiled at me
But you were the one that got me a drink
Champagne glass full of sunset pink
You asked me to dance, asked my name
Then you paid the bar band to play
One more slow song before last call
Then you leaned in so it ain’t my fault
If I wake up in your t-shirt
Just remember, you kissed me first
Yeah, you kissed me, you kissed me, you kissed me
You kissed me first
Woah
I know I laid my head
On your shoulder in the dark
I know I took your hand
Under the neon stars
I know I told myself
Let’s see where it goes
I know I didn’t pull back
When you pulled me close
But you were the one that got me a drink
Champagne glass full of sunset pink
You asked me to dance, asked my name
Then you paid the bar band to play
One more slow song before last call
Then you leaned in so it ain’t my fault
If I wake up in your t-shirt
Just remember, you kissed me first
Yeah, you kissed me, you kissed me, you kissed me
You kissed me first
Woah
I won’t be the one to blame
If this is meant to be
And I won’t feel guilty
If you fall in love with me
'Cause you were the one that got me a drink
Champagne glass full of sunset pink
You asked me to dance, asked my name
Then you paid the bar band to play
One more slow song before last call
Then you leaned in so it ain’t my fault
If I wake up in your t-shirt
Just remember, you kissed me first
Yeah, you kissed me, you kissed me, you kissed me
You kissed me first
Woah

You Kissed Me First (traduzione)

So che ho indossato quel vestito
E ho dipinto le mie labbra di rosso
So di essere entrato in questo bar
Con un paio di miei amici
So che te l'ho detto
Lo sgabello era gratuito
So di aver ricambiato il sorriso
Quando mi hai sorriso
Ma sei stato tu a portarmi da bere
Calice di champagne pieno di rosa tramonto
Mi hai chiesto di ballare, hai chiesto il mio nome
Poi hai pagato la band del bar per suonare
Un'altra canzone lenta prima dell'ultima chiamata
Poi ti sei avvicinato quindi non è colpa mia
Se mi sveglio con la tua maglietta
Ricorda solo che mi hai baciato per primo
Sì, mi hai baciato, mi hai baciato, mi hai baciato
Mi hai baciato per primo
Woah
So di aver posato la testa
Sulla tua spalla al buio
So di averti preso la mano
Sotto le stelle al neon
So che mi sono detto
Vediamo dove va a finire
So che non mi sono tirato indietro
Quando mi hai avvicinato
Ma sei stato tu a portarmi da bere
Calice di champagne pieno di rosa tramonto
Mi hai chiesto di ballare, hai chiesto il mio nome
Poi hai pagato la band del bar per suonare
Un'altra canzone lenta prima dell'ultima chiamata
Poi ti sei avvicinato quindi non è colpa mia
Se mi sveglio con la tua maglietta
Ricorda solo che mi hai baciato per primo
Sì, mi hai baciato, mi hai baciato, mi hai baciato
Mi hai baciato per primo
Woah
Non sarò io quello da incolpare
Se questo deve essere
E non mi sentirò in colpa
Se ti innamori di me
Perché sei stato tu a portarmi da bere
Calice di champagne pieno di rosa tramonto
Mi hai chiesto di ballare, hai chiesto il mio nome
Poi hai pagato la band del bar per suonare
Un'altra canzone lenta prima dell'ultima chiamata
Poi ti sei avvicinato quindi non è colpa mia
Se mi sveglio con la tua maglietta
Ricorda solo che mi hai baciato per primo
Sì, mi hai baciato, mi hai baciato, mi hai baciato
Mi hai baciato per primo
Woah