Traduzione del testo della canzone Call Me - Carly Pearce

Call Me (originale)

I bet you’re watchin' that clock tick-tock, sittin' all alone
Tryin' to fix that broken-heart heartbreak on your own
I bet it’s been a little while since you let yourself have some fun
Well, baby, you don’t need no permission
But if you need a reason, I could be the one
We can go downtown
We can stay out all night
Turnin' the neon into morning light
Why would you stay home?
No need to be lonely
You got my number
For a good time, call me
Whatever you want, that’s all me
Yeah, I can be that somebody
That you’re gonna hold tonight (Tonight)
For a good time, call me
Baby, you won’t be sorry
Lay your hands and your kisses on me
And I’ll make it all alright (Alright), alright
I got a mix that I made for the weekend on the stereo
I got a black leather jacket and a red dress, ready to glow
The only thing missin' is you knock, knock, knockin' on my door
Well, you don’t need a map, you know where I’m at
Tell me, baby, what you’re waitin' for
We can go downtown
We can stay out all night
Turnin' the neon into morning light
Why would you stay home?
No need to be lonely
You got my number
For a good time, call me
Whatever you want, that’s all me
Yeah, I can be that somebody
That you’re gonna hold tonight (Tonight)
Yeah, for a good time, call me
Baby, you won’t be sorry
Lay your hands and your kisses on me
And I’ll make it all alright (Alright), alright
(We can go downtown) We can go downtown
We can stay out all night
Turnin' the neon (Turnin' the neon) into morning light
So why would you stay home?
No need to be lonely
You got my number
For a good time, call me
Whatever you want, that’s all me
Yeah, I can be that somebody
That you’re gonna hold tonight (Tonight)
Yeah, for a good time, call me
Baby, you won’t be sorry
Lay your hands and your kisses on me
And I’ll make it all alright (Alright)
For a good time, call me
Baby, call me
Baby, call me
Yeah, baby, what you’re waitin' for tonight

(traduzione)

Scommetto che stai guardando quel tic tac dell'orologio, seduto tutto solo
Cercando di riparare quel cuore spezzato da solo
Scommetto che è passato un po' di tempo da quando ti sei lasciato divertire un po'
Bene, piccola, non hai bisogno di alcun permesso
Ma se hai bisogno di un motivo, potrei essere io
Possiamo andare in centro
Possiamo stare fuori tutta la notte
Trasformando il neon nella luce del mattino
Perché dovresti restare a casa?
Non c'è bisogno di essere solo
Hai il mio numero
Per divertirti, chiamami
Qualunque cosa tu voglia, sono solo io
Sì, posso essere quel qualcuno
Che reggerai stanotte (stanotte)
Per divertirti, chiamami
Tesoro, non te ne pentirai
Metti le tue mani e i tuoi baci su di me
E farò in modo che tutto vada bene (Va bene), va bene
Ho ottenuto un mix che ho fatto per il fine settimana sullo stereo
Ho una giacca di pelle nera e un vestito rosso, pronti a brillare
L'unica cosa che manca è bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bene, non hai bisogno di una mappa, sai dove mi trovo
Dimmi, piccola, cosa stai aspettando
Possiamo andare in centro
Possiamo stare fuori tutta la notte
Trasformando il neon nella luce del mattino
Perché dovresti restare a casa?
Non c'è bisogno di essere solo
Hai il mio numero
Per divertirti, chiamami
Qualunque cosa tu voglia, sono solo io
Sì, posso essere quel qualcuno
Che reggerai stanotte (stanotte)
Sì, per divertirti, chiamami
Tesoro, non te ne pentirai
Metti le tue mani e i tuoi baci su di me
E farò in modo che tutto vada bene (Va bene), va bene
(Possiamo andare in centro) Possiamo andare in centro
Possiamo stare fuori tutta la notte
Trasformare il neon (Trasformare il neon) nella luce del mattino
Allora perché saresti a casa?
Non c'è bisogno di essere solo
Hai il mio numero
Per divertirti, chiamami
Qualunque cosa tu voglia, sono solo io
Sì, posso essere quel qualcuno
Che reggerai stanotte (stanotte)
Sì, per divertirti, chiamami
Tesoro, non te ne pentirai
Metti le tue mani e i tuoi baci su di me
E farò tutto bene (va bene)
Per divertirti, chiamami
Tesoro, chiamami
Tesoro, chiamami
Sì, piccola, cosa stai aspettando stasera