Traduzione del testo della canzone The Day You Stop Lookin’ Back - Thomas Rhett

The Day You Stop Lookin’ Back (originale)

Stop starin' at the rearview
You ain’t checkin' your hair
That wheel has spun and them lights are out
There ain’t nothin' for you back there
Stop holdin' on so dang tight, 'bout time you let go
But he’s a heart breakin', let you down, son-of-a-gun
But I ain’t sayin' nothin' you don’t know
The day you stop lookin' back
You’re gonna find that the future
Sure beats the hell outta the past
Now he ain’t no good
I guess he’s good as gone
The day you stop lookin' back, girl, yeah
Is the day you start movin' on
That sun’s gonna come up
It’s gonna feel good
And after all the rain and pain you’ve seen
I hope you soak it up like you should
Now and then it’s gonna stir up
When you hear that old song
But don’t let it get to ya, baby
It’s only three and a half minutes long
Well, the day you stop lookin' back
You’re gonna find that the future
Sure beats the hell outta the past
Now he ain’t no good
I guess he’s good as gone
The day you stop lookin' back, girl, yeah
Is the day you start movin' on, yeah
Well now, hey girl, why you lookin' back like that?
Don’t you wanna trade tears for laughs and love
That could be us tonight
Well, the day you stop lookin' back
You’re gonna find that the future
Sure beats the hell outta the past
Now he ain’t no good
I guess he’s good as gone
The day you stop lookin' back, girl, yeah
Is the day you start movin' on, yeah
Is the day you start movin' on
Stop staring at the rear view
You ain’t checkin' your hair
That wheel is spun and them lights are out
There ain’t nothin' for you back there

The Day You Stop Lookin’ Back (traduzione)

Smettila di fissare il retrovisore
Non ti stai controllando i capelli
Quella ruota ha girato e le luci sono spente
Non c'è niente per te laggiù
Smettila di tenerti così stretto, è ora che ti lasci andare
Ma è un cuore spezzato, ti delude, figlio di una pistola
Ma non sto dicendo niente che tu non sappia
Il giorno in cui smetti di guardare indietro
Troverai che il futuro
Sicuramente batte l'inferno fuori dal passato
Ora non va bene
Immagino sia a posto
Il giorno in cui smetterai di guardarti indietro, ragazza, sì
È il giorno in cui inizi a muoverti
Quel sole sorgerà
Ti sentirai bene
E dopo tutta la pioggia e il dolore che hai visto
Spero che tu lo assorba come dovresti
Di tanto in tanto si susciterà
Quando senti quella vecchia canzone
Ma non lasciare che ti arrivi, piccola
Durano solo tre minuti e mezzo
Bene, il giorno in cui smetterai di guardarti indietro
Troverai che il futuro
Sicuramente batte l'inferno fuori dal passato
Ora non va bene
Immagino sia a posto
Il giorno in cui smetterai di guardarti indietro, ragazza, sì
È il giorno in cui inizi a muoverti, sì
Bene ora, ehi ragazza, perché ti guardi indietro in quel modo?
Non vuoi scambiare lacrime con risate e amore
Potremmo essere noi stasera
Bene, il giorno in cui smetterai di guardarti indietro
Troverai che il futuro
Sicuramente batte l'inferno fuori dal passato
Ora non va bene
Immagino sia a posto
Il giorno in cui smetterai di guardarti indietro, ragazza, sì
È il giorno in cui inizi a muoverti, sì
È il giorno in cui inizi a muoverti
Smetti di fissare il retrovisore
Non ti stai controllando i capelli
Quella ruota è girata e le luci sono spente
Non c'è niente per te laggiù