Traduzione del testo della canzone Slow Down Summer - Thomas Rhett

Slow Down Summer (originale)

The shades on my dashboard, shoes on my floorboard
Lived in that old Chevrolet
We were two Roman candles, too hot to handle
Too harsh, they couldn’t be tamed
Yeah, we knew, what was comin' and left it all
Like it was nothin'
Overtime, kept on runnin' and runnin' away
Yeah, what can I say
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
I was beggin' those leaves, don’t go changin' on me
Friday night lights, stay away
But the 4th of July was just smoke in the sky
And the sunburns were startin' to fade
Yeah, we knew, what was comin' and left it all
Like it was nothin'
Overtime, kept on runnin' and runnin' away
Yeah, those were the days
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
Why couldn’t you slow down Summer?
Just wait a minute, we weren’t finished
Can we just hold onto each other?
Take me back to the beginnin'
Oh, oh-oh, oh
Slow down Summer
(Summer, Summer, Summer, Summer)
Slow down Summer
(Summer, Summer)
Yeah, those were the days
We had our hopes up and the windows down
Fallin' fast in a one-lane town
Tangled up with your lips on mine
Never seen a brighter green in those eyes and
I put my jacket on your shoulder
Wishin' the weather wasn’t gettin' colder
Lettin' you go, holdin' onto each other
Closin' our eyes, sayin', «Slow down Summer»
(Slow down summer, summer, summer)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Slow down Summer, yeah
Why couldn’t you slow down Summer?
Why couldn’t you slow down?
Slow down, ooh, ooh-ooh, ooh
Why couldn’t you slow down Summer?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Slow Down Summer (traduzione)

Le tende sul mio cruscotto, le scarpe sul pavimento
Vivevo in quella vecchia Chevrolet
Eravamo due candele romane, troppo calde per essere maneggiate
Troppo severi, non potevano essere addomesticati
Sì, sapevamo cosa sarebbe successo e abbiamo lasciato tutto
Come se non fosse niente
Straordinario, continuato a correre e scappare
Sì, cosa posso dire
Avevamo le nostre speranze alzate e le finestre abbassate
Cadendo velocemente in una città a una corsia
Aggrovigliato con le tue labbra sulle mie
Mai visto un verde più brillante in quegli occhi e
Ti metto la mia giacca sulla spalla
Desiderando che il tempo non stesse diventando più freddo
Lasciandoti andare, tenendoci l'uno sull'altro
Chiudendo gli occhi, dicendo: «Rallenta l'estate»
(Rallenta estate, estate, estate)
Stavo implorando quelle foglie, non cambiarmi
Luci del venerdì sera, stai lontano
Ma il 4 luglio era solo fumo nel cielo
E le scottature stavano iniziando a svanire
Sì, sapevamo cosa sarebbe successo e abbiamo lasciato tutto
Come se non fosse niente
Straordinario, continuato a correre e scappare
Sì, quelli erano i giorni
Avevamo le nostre speranze alzate e le finestre abbassate
Cadendo velocemente in una città a una corsia
Aggrovigliato con le tue labbra sulle mie
Mai visto un verde più brillante in quegli occhi e
Ti metto la mia giacca sulla spalla
Desiderando che il tempo non stesse diventando più freddo
Lasciandoti andare, tenendoci l'uno sull'altro
Chiudendo gli occhi, dicendo: «Rallenta l'estate»
(Rallenta estate, estate, estate)
Perché non hai potuto rallentare l'estate?
Aspetta solo un minuto, non avevamo finito
Possiamo semplicemente tenerci l'uno sull'altro?
Riportami all'inizio
Oh oh oh oh
Rallenta l'estate
(Estate, Estate, Estate, Estate)
Rallenta l'estate
(Estate, Estate)
Sì, quelli erano i giorni
Avevamo le nostre speranze alzate e le finestre abbassate
Cadendo velocemente in una città a una corsia
Aggrovigliato con le tue labbra sulle mie
Mai visto un verde più brillante in quegli occhi e
Ti metto la mia giacca sulla spalla
Desiderando che il tempo non stesse diventando più freddo
Lasciandoti andare, tenendoci l'uno sull'altro
Chiudendo gli occhi, dicendo: «Rallenta l'estate»
(Rallenta estate, estate, estate)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Rallenta l'estate, sì
Perché non hai potuto rallentare l'estate?
Perché non potevi rallentare?
Rallenta, ooh, ooh-ooh, ooh
Perché non hai potuto rallentare l'estate?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh