Traduzione del testo della canzone Une dernière semaine à New York - Patricia Kaas

Une dernière semaine à New York (originale)

Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais
Te dire les mots doux
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me défendre
La bas, le long des docks
Oh oh il n’y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks
Le long des docks

Une dernière semaine à New York (traduzione)

E se avessimo solo una settimana da vivere
Mi seguiresti?
Per addormentarci insieme a New York
E se avessimo solo una settimana da vivere
Mi seguiresti?
Giù lungo le banchine
Oh oh ci sarebbe solo la città e noi
Oh oh e nella nebbia di Chinatown lo saprei
Dirti cose dolci
E se ci fosse rimasto solo un aereo da prendere
Riesci a capirmi
Per quest'ultima settimana a New York
E se ci fosse rimasto solo un aereo da prendere
Puoi difendermi?
Giù lungo le banchine
Oh oh ci sarebbero solo hotel e noi
Oh oh e dormire tra le tue braccia sarebbe per me
Il desiderio più sfrenato
E se avessimo solo una settimana da vivere
Mi seguiresti?
Per addormentarci insieme a New York
E se avessimo solo una settimana da vivere
Mi seguiresti?
Giù lungo le banchine
Lungo le banchine
Lungo le banchine