Traduzione del testo della canzone Le mot de passe - Patricia Kaas

Le mot de passe (originale)

On peut penser que d’ici là
Le monde aura changé de nom
Et que rien ne résistera
Au temps qui passe, de toute façon
On peut s’attendre à retrouver
Un peu de toi dans mes chagrins
On verra bien que j’ai pleuré
Et que j’ai tenu d’autres mains
Je serai là au temps qui passe
Au temps qui a raison de tout
Je serai là comme je suis là
Devant chez nous
Je serai là comme une trace
Sur les vestiges d’un amour fou
Je serai là comme je suis là
Le mot de passe, le mot de passe
Ce sera nous
On peut penser que tu voudras
Me raconter nos retrouvailles
Faudra-t-il alors que j’y crois
Comme j’ai cru à nos batailles
On peut passer si près de toi
Sans te toucher, sans te comprendre
Il y a ces mots qui n’auront pas
Eu la patience de t’attendre
Je serai là au temps qui passe
Au temps qui a raison de tout
Je serai là comme je suis là
Devant chez nous
Je serai là comme une trace
Sur les vestiges d’un amour fou
Je serai là comme je suis là
Le mot de passe, le mot de passe
Ce sera nous
Je n’ai que ça d'éternité à te confier
Ces quelques heures
Où j’aurais choisi d’arrêter
Les petits battements de mon cœur

Le mot de passe (traduzione)

Presumibilmente per allora
Il mondo avrà cambiato nome
E niente resisterà
Col passare del tempo, comunque
Possiamo aspettarci di trovare
Un po' di te nei miei dolori
Vedrai che ho pianto
E ho tenuto altre mani
Sarò lì in tempo
Nel tempo giusto per tutto
Sarò lì come sono lì
Davanti a noi
Sarò lì come una traccia
Sulle vestigia di un amore folle
Sarò lì come sono lì
La password, la password
Saremo noi
Possiamo pensare che vorrai
Raccontami della nostra riunione
Sarà necessario allora che io ci creda
Come credevo nelle nostre battaglie
Possiamo passare così vicino a te
Senza toccarti, senza capirti
Ci sono quelle parole che non avranno
Ho avuto la pazienza di aspettarti
Sarò lì in tempo
Nel tempo giusto per tutto
Sarò lì come sono lì
Davanti a noi
Sarò lì come una traccia
Sulle vestigia di un amore folle
Sarò lì come sono lì
La password, la password
Saremo noi
Ho solo questa eternità per confidarmi con te
Queste poche ore
Dove avrei scelto di fermarmi
I piccoli battiti del mio cuore