Traduzione del testo della canzone Mon chercheur d'or - Patricia Kaas

Mon chercheur d'or (originale)

Ses mains me vont bien
Et tout son corps
Car je sais qu’il revient
Mon chercheur d’or
Je rêve de si loin
Quand il m’endort
Cette fois je crois qu’j’en tiens un Sentiment fort
Y a bien des vauriens
Qui s’raient d’accord
Mais lui j’me dis c’est quelqu’un
Mon chercheur d’or
Y aura des matins
Y aura des morts
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ce n’est pas un saint
Mais je m’en sors
On pourrait pas l’aimer moins
Mon chercheur d’or
Je me passerais bien de ses trésors
N’en trouver que les parfums
Je peux encore,
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore

(traduzione)

Le sue mani stanno bene su di me
E tutto il suo corpo
Perché so che sta tornando
il mio cercatore d'oro
Sogno così lontano
Quando mi fa addormentare
Questa volta penso di aver avuto una forte sensazione
Ci sono un sacco di farabutti
chi sarebbe d'accordo
Ma lui, mi dico, è qualcuno
il mio cercatore d'oro
Ci saranno mattine
Ci saranno morti
Saremo gli ultimi terrestri
che si amano ancora
che si amano ancora
Come l'amore, come l'amore
Non c'è niente di meglio
E ho tutte le mie mani
Tenerlo
Per me tutto solo
E per il mondo intero
È lì sotto la mia pelle
Quindi lì sotto la mia pelle
E ho un cuore intero da girare
Solo per lui
E per il mondo intero
Ed è lì sotto la mia pelle
Quindi lì sotto la mia pelle
Non è un santo
Ma me la cavo
Non potrei amarlo di meno
il mio cercatore d'oro
Farei a meno dei suoi tesori
Trova solo i profumi
Posso ancora,
Come l'amore, come l'amore
Non c'è niente di meglio
E ho tutte le mie mani
Tenerlo
Per me tutto solo
E per il mondo intero
È lì sotto la mia pelle
Quindi lì sotto la mia pelle
E ho un cuore intero da girare
Solo per lui
E per il mondo intero
Ed è lì sotto la mia pelle
Quindi lì sotto la mia pelle
Le sue mani stanno bene su di me
E tutto il suo corpo
Saremo gli ultimi terrestri
Che si amano
Le sue mani stanno bene su di me
E tutto il suo corpo
Saremo gli ultimi terrestri
che si amano ancora
che si amano ancora