Traduzione del testo della canzone Sans tes mains - Patricia Kaas

Sans tes mains (originale)

D’abord le goût du vent
Tellement puissant
Sur mon visage
Et puis ces nuages blancs
Infiniment
Plus grands que moi
Là-bas cet horizon
Belle illusion
Qui me rappelle
Que je suis seule
Là sur la route
Que les montagnes
Seules m'écoutent
Que même la pluie ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains
Parfois je crois encore
Voir une étoile
Qui porte ton nom
Toujours
Ces aigles fous
Là sur ma peau
Qui me rappellent
Que je suis seule
Là sur la route
Tête vers le ciel
Perdue sans doute
Que même la pluie
Ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains
Devant le regard lourd
Que seul possède le vieux lion
Demain rouge et sauvage
Sera la page que l’on va tourner
Car nous sommes seuls
Là sur la route
A prendre le ciel
Comme ça l'écoute
Pour dessiner
Nos lendemains
Je chercherai toujours
Je chercherai toujours tes mains
Ma vie ne vaut rien sans tes mains

Sans tes mains (traduzione)

Prima il sapore del vento
così potente
Sulla mia faccia
E poi quelle nuvole bianche
Infinitamente
Piu grande di me
Laggiù questo orizzonte
bella illusione
chi mi ricorda
Che sono solo
Là sulla strada
che le montagne
Ascolta solo me
Che anche la pioggia non lava via niente
La mia vita non vale niente
La mia vita non vale niente
Senza le tue mani
A volte ci credo ancora
vedere una stella
chi porta il tuo nome
Ancora
Quelle aquile pazze
Lì sulla mia pelle
che me lo ricordano
Che sono solo
Là sulla strada
Dirigiti verso il cielo
Probabilmente perso
Che anche la pioggia
Non lavare niente
La mia vita non vale niente
La mia vita non vale niente
Senza le tue mani
Davanti allo sguardo pesante
Che solo il vecchio leone possiede
Domani rosso e selvaggio
Sarà la pagina che gireremo
Perché siamo soli
Là sulla strada
Per prendere il cielo
Come ascolta
Disegnare
I nostri domani
cercherò sempre
Cercherò sempre le tue mani
La mia vita non vale niente senza le tue mani