Traduzione del testo della canzone Hôtel Normandy - Patricia Kaas

Hôtel Normandy (originale)

Y aura des bateaux sur la mer
Du sable dans nos pull-over
Y aura le vent, le vent d’automne
Y aura le temps, le temps qui sonne
Y aura des enfants sur la plage
Du soleil lourd d’avant orage
On aura tout ce temps passe
Et un vieux chien a caresser
Il restera de nos amours
Une chambre mauve au petit jour
Et des mots que tu m’avais dits
Hotel Normandy
Il restera de notre histoire
Des guitares rock, un piano noir
Le fantome de David Bowie
Hotel Normandy
J’aurai une ancienne limousine
Des disques d’or dans mes vitrines
On ira toujours faire un tour
Sur la jetee, au petit jour
Les vagues auront garde ce charme,
Qui nous mettaient du vague a l’ame
Y aura l’ennui des grandes personnes
Et puis le temps, le temps qui sonne
Au Refrain

(traduzione)

Ci saranno navi sul mare
Sabbia nei nostri maglioni
Ci sarà il vento, il vento d'autunno
Ci sarà il tempo, il tempo che colpisce
Ci saranno bambini in spiaggia
Sole pesante prima della tempesta
Passeremo tutto questo tempo
E un vecchio cane da accarezzare
Rimarrà dei nostri amori
Una stanza viola all'alba
E le parole che mi hai detto
Hotel Normandia
Rimarrà nella nostra storia
Chitarre rock, pianoforte nero
Il fantasma di David Bowie
Hotel Normandia
Avrò una vecchia limousine
Dischi d'oro nelle mie finestre
Andremo sempre a fare un giro
Sul molo all'alba
Le onde manterranno questo fascino,
Il che ci ha fatto sentire vaghi
Ci sarà la noia degli adulti
E poi il tempo, il tempo che colpisce
Sul coro