Traduzione del testo della canzone Adèle - Patricia Kaas

Adèle (originale)

Allons marcher Adèle
Je te dirai ce que les femmes
Vivent depuis que je suis môme
Vivent depuis que je suis dame
Allons marcher ma belle
Je te donnerai quelques clefs
J’essaierai d'être bien précise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Allons marcher ma belle
Je sais comment te consoler
Te montrer que je t’ai comprise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira
Allons marcher Adèle
Il te faudra bien accepter
Que c’est plus simple pour lui que pour elle
Mais au diable la simplicité
Allons marcher ma belle
Allons courir et le glaive à la main
Allons faire mentir ceux qui disent
«Adèle c’est comme ça et on n’y peut rien»
On y peut, on y peut c’est certain
Mais ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira

Adèle (traduzione)

Andiamo a spasso Adele
Ti dirò cosa sono le donne
Dal vivo da quando ero un ragazzino
Dal vivo da quando ero una signora
andiamo a fare una passeggiata mia cara
Ti darò delle chiavi
Cercherò di essere preciso
Oh come potrei assomigliare a te
andiamo a fare una passeggiata mia cara
So come consolarti
Dimostrami che ti capisco
Oh come potrei assomigliare a te
Sarà due volte più difficile degli altri
Ma due volte più forte che sei, non preoccuparti
Di supporto avrai solo il nostro
Ma basterà, basterà
Sarà due volte più difficile degli altri
Ma due volte più forte che sei, non preoccuparti
Di supporto avrai solo il nostro
Ma basterà, basterà
Sarà due volte più difficile degli altri
Ma due volte più forte che sei, non preoccuparti
Di supporto avrai solo il nostro
Ma basterà
Andiamo a spasso Adele
Dovrai accettare
Che è più facile per lui che per lei
Ma al diavolo la semplicità
andiamo a fare una passeggiata mia cara
Corriamo con la spada in mano
Facciamo mentire coloro che dicono
"Adèle è così e non possiamo farci niente"
Possiamo, possiamo, questo è certo
Ma sarà due volte più difficile degli altri
Ma due volte più forte che sei, non preoccuparti
Di supporto avrai solo il nostro
Ma basterà, basterà
Sarà due volte più difficile degli altri
Ma due volte più forte che sei, non preoccuparti
Di supporto avrai solo il nostro
Ma basterà, basterà
Sarà due volte più difficile degli altri
Ma due volte più forte che sei, non preoccuparti
Di supporto avrai solo il nostro
Ma basterà