Traduzione del testo della canzone Piledriver - Damn Yankees

Piledriver (originale)

{Nice licks
I can feel this’s gonna be a rhythm and blues song
Nice, real nice, tasty
Wait a minute}
Well, if you want it baby
Slide on up and take me home
And go ahead and drive me crazy
You can’t leave well enough alone
'Cause I’m a piledriver
Piledrivin' man
I’m a piledriver
Piledrivin' man
So you say you love me
Well, shake me up and cut me loose
Let’s shake me down like you’ve got rabies
And slip your neck inside of my noose
I’m a piledriver
Piledrivin' man
I’m a piledriver
Piledrivin' man
Another nasty situation
I heard that story line before
We’re gonna rock this fuckin' nation
{I was cruizin' backstage in Des Moines, Iowa
And a little girl comes up next to me and says
Mr. Nugent do you think my skirt is short enough?
I said, baby, you want to be alive you’ve got to piledrive}
Piledriver
Piledrivin' man
I’m a piledriver
Piledrivin' man
Yes I am
Piledriver
Piledrivin' man
Piledriver
Yes I am a
Piledrivin' man

Piledriver (traduzione)

{Belle leccate
Sento che sarà una canzone ritmica e blues
Bello, davvero bello, gustoso
Apetta un minuto}
Bene, se lo vuoi piccola
Scivola verso l'alto e portami a casa
E vai avanti e mi fai impazzire
Non puoi andartene abbastanza bene da solo
Perché sono un caricatore di pile
Piledrivin' uomo
Sono un battipalo
Piledrivin' uomo
Quindi dici che mi ami
Bene, scuotimi e lasciami libero
Scuotiamomi come se avessi la rabbia
E infila il collo dentro il mio cappio
Sono un battipalo
Piledrivin' uomo
Sono un battipalo
Piledrivin' uomo
Un'altra brutta situazione
Ho già sentito quella trama
Faremo tremare questa fottuta nazione
{Stavo girando nel backstage di Des Moines, Iowa
E una bambina si avvicina accanto a me e dice
Signor Nugent, pensa che la mia gonna sia abbastanza corta?
Ho detto, piccola, se vuoi essere viva devi piledrive}
Battipalo
Piledrivin' uomo
Sono un battipalo
Piledrivin' uomo
Sì, lo sono
Battipalo
Piledrivin' uomo
Battipalo
Sì, sono un
Piledrivin' uomo