Traduzione del testo della canzone Runaway - Damn Yankees

Runaway (originale)

Summer night, moonlit sky
Tearing pages from a magazine, she cries
«I don’t wanna be the lonely one tonight»
She said, «I came to this place, full of dreams
Young and innocent and only 16
Now I wonder if it’s too late to turn back»
So she runs, and she hides
And she dries the tears from her eyes
And the night goes on, and on, and on
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
Perfect day, feels like spring
Can see forever but you can’t see anything
Now I wonder why they call it paradise
It’s a crime, it’s a shame
And they won’t remember your name
And your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
So she’s gotta run, run, runaway
She came from a small town
So tired of getting pushed around
In the dark of the night, no one around
She’ll run from this shabby town, yeah yeah yeah
It’s a laugh, it’s a game
Don’t you let it drive you insane
'Cause your life goes on, and on, and on
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
It’s like the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
But she won’t go home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway
She’s in the twilight zone
Yeah, you gotta run, run, runaway
It’s such a long way home
When it hurts so bad you gotta run, run, runaway

(traduzione)

Notte d'estate, cielo illuminato dalla luna
Strappando le pagine da una rivista, piange
«Non voglio essere solo quella stasera»
Ha detto: «Sono venuta in questo posto, piena di sogni
Giovane e innocente e di soli 16 anni
Ora mi chiedo se sia troppo tardi per tornare indietro»
Quindi corre e si nasconde
E si asciuga le lacrime dagli occhi
E la notte va avanti, e avanti, e ancora
È nella zona crepuscolare
Sì, devi correre, correre, scappare
È così tanto lontano da casa
Quando fa così male devi correre, correre, scappare
Giornata perfetta, sembra primavera
Puoi vedere per sempre ma non puoi vedere nulla
Ora mi chiedo perché lo chiamano paradiso
È un crimine, è una vergogna
E non ricorderanno il tuo nome
E la tua vita va avanti, e ancora, e ancora
È come la zona crepuscolare
Sì, devi correre, correre, scappare
Ma non tornerà a casa
Quindi deve correre, correre, scappare
Veniva da una piccola città
Così stanco di essere preso in giro
Nel buio della notte, nessuno in giro
Scapperà da questa città squallida, yeah yeah yeah
È una risata, è un gioco
Non lasciare che ti faccia impazzire
Perché la tua vita va avanti, e ancora, e ancora
È come la zona crepuscolare
Sì, devi correre, correre, scappare
Ma non tornerà a casa
Quando fa così male devi correre, correre, scappare
È nella zona crepuscolare
Sì, devi correre, correre, scappare
È così tanto lontano da casa
Quando fa così male devi correre, correre, scappare
È come la zona crepuscolare
Sì, devi correre, correre, scappare
Ma non tornerà a casa
Quando fa così male devi correre, correre, scappare
È nella zona crepuscolare
Sì, devi correre, correre, scappare
È così tanto lontano da casa
Quando fa così male devi correre, correre, scappare