Traduzione del testo della canzone Damn Yankees - Damn Yankees

Damn Yankees (originale)

Hey brother
Ready for Another
Dose of my Yankee Pride
In the jungle
Ya just might stumble
Onto something that you never tried
Got that right
There was trouble in the east
Worry in the west
Till the wall came tumblin' down
Shift in the sand
Rockets to the madman
Haven’t heard a sound
You don’t have to worry
Help is on the way
We don’t need no «thank you, ma’am»
We know what they’re gonna say
(They say) Hey, hey, Damn Yankee
Woh, Oh, Oh, Damn Yankee
(How we doin')
Now I say what I want
And I do what I want
And I go where I want to go
Ain’t no strong man
Safe from the hang man
Baby, now, don’t ya know
If you need assitance
I’ll be on the way
Run into a little resistance
Ya know what they’re gonna say
(They say) Hey, hey, Damn Yankee
Woh, oh, oh, Damn Yankee
Hey, hey, Damn Yankee
They landed at Plymouth Rock
The kids was ready to roll
Greasy dictator down south of us *
Lost all control *
He didn’t have time to see me
He didn’t have time to thank me
Suck on the barrel of my hot shotgun
Smile when you say «Damn Yankee»
Hey, hey, Damn Yankee
Woh, oh, oh, Damn Yankee
Hey, hey, Damn Yankee
Woh, oh, oh, Damn Yankee
Damn Yankee
Damn Yankee

(traduzione)

Hey Fratello
Pronto per un altro
Dose del mio Yankee Pride
Nella giungla
Potresti inciampare
Su qualcosa che non hai mai provato
Ho capito bene
C'erano problemi a est
Preoccupazioni in Occidente
Finché il muro non è crollato
Spostati nella sabbia
Razzi al pazzo
Non ho sentito un suono
Non devi preoccuparti
L'aiuto è in arrivo
Non abbiamo bisogno di nessun «grazie, signora»
Sappiamo cosa diranno
(Dicono) Ehi, ehi, Dannato Yankee
Woh, oh, oh, Dannato Yankee
(Come stiamo )
Ora dico quello che voglio
E faccio ciò che voglio
E vado dove voglio
Non è un uomo forte
Al sicuro dall'impiccato
Tesoro, ora, non lo sai
Se hai bisogno di assistenza
Sarò in arrivo
Incontrare una piccola resistenza
Sai cosa diranno
(Dicono) Ehi, ehi, Dannato Yankee
Woh, oh, oh, Dannato Yankee
Ehi, ehi, Dannato Yankee
Sono atterrati a Plymouth Rock
I bambini erano pronti a rotolare
Unto dittatore a sud di noi *
Perso tutto il controllo *
Non ha avuto il tempo di vedermi
Non ha avuto il tempo di ringraziarmi
Succhia la canna del mio fucile caldo
Sorridi quando dici "Dannazione Yankee"
Ehi, ehi, Dannato Yankee
Woh, oh, oh, Dannato Yankee
Ehi, ehi, Dannato Yankee
Woh, oh, oh, Dannato Yankee
Dannato Yankee
Dannato Yankee