Traduzione del testo della canzone Heart - Damn Yankees

Heart (originale)

You’ve gotta have heart
All you really need is heart
When the odds are sayin' you’ll never win
That’s when the grin should start
You’ve gotta have hope
Mustn’t sit around and mope
Nothin’s half as bad as it may appear
Wait’ll next year and hope
When your luck is battin' zero
Get your chin up off the floor
Mister you can be a hero
You can open any door, there’s nothin' to it but to do it
You’ve gotta have heart
Miles 'n miles n' miles of heart
Oh, it’s fine to be a genius of course
But keep that old horse
Before the cart
First you’ve gotta have heart
A great slugger we haven’t got
A great pitcher we haven’t got
A great ball club we haven’t got
What’ve we got?
We’ve got heart
All you really need is heart
When the odds are sayin' you’ll never win
That’s when the grin should start
We’ve got hope
We don’t sit around and mope
Not a solitary sob do wwe heave
Mister, 'cause we’ve got hope
We’re so happy that we’re hummin'
Hmm-hmm-hmm
That’s the hearty thing to do
Hoo-hoo-hoo
'Cause we know our ship will come in
Hmm-hmm-hmm
So it’s ten years overdue
Hoo-hoo-hoo
We’ve got heart
Miles 'n miles 'n miles o' heart
Oh, it’s fine to be a genius of course
Butt keep that old horse before the cart
So what the hecks the use of cryin'?
Why should we curse?
We’ve gotta get better, 'cause we can’t get worse!
And to add to it, we’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart
We’ve got heart
All you really need is heart
When the odds are sayin' you’ll never win
That’s when the grin should start
We’re so happy that we’re laughin'
Ha ha ha
That’s the hearty thing to do
Hoo-hoo-hoo
So we ain’t been autographin'
Ha ha ha
'Cept to sign an I.O.U
Hoo-hoo-hoo
We’ve got heart
Miles 'n miles n' miles of heart
Oh, it’s fine to be a genius of course
But keep that old horse
Before the cart
Who minds those pop bottles flyin'?
The hisses and the boos
The team has been consistent
Yeah, we always lose
But we’re laughin' cause… We’ve got heart
We’ve got heart… We’ve got heart

(traduzione)

Devi avere cuore
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è il cuore
Quando le probabilità dicono che non vincerai mai
È allora che dovrebbe iniziare il sorriso
Devi avere speranza
Non deve stare seduto a lamentarsi
Niente è così brutto come potrebbe sembrare
Aspetta il prossimo anno e spera
Quando la tua fortuna è battere zero
Alza il mento dal pavimento
Signore, puoi essere un eroe
Puoi aprire qualsiasi porta, non c'è nient'altro che farlo
Devi avere cuore
Miglia e miglia e miglia di cuore
Oh, va bene essere un genio ovviamente
Ma tieni quel vecchio cavallo
Prima del carrello
Per prima cosa devi avere cuore
Un grande slugger che non abbiamo
Una grande brocca che non abbiamo
Un grande club di palla che non abbiamo
Che cosa abbiamo?
Abbiamo cuore
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è il cuore
Quando le probabilità dicono che non vincerai mai
È allora che dovrebbe iniziare il sorriso
Abbiamo speranza
Non ci sediamo in giro a lamentarci
Non un singhiozzo solitario solleviamo
Signore, perché abbiamo speranza
Siamo così felici che stiamo canticchiando
Hmm-hmm-hmm
Questa è la cosa cordiale da fare
Hoo-hoo-hoo
Perché sappiamo che la nostra nave arriverà
Hmm-hmm-hmm
Quindi sono dieci anni in ritardo
Hoo-hoo-hoo
Abbiamo cuore
Miglia 'n miglia 'n miglia o' cuore
Oh, va bene essere un genio ovviamente
Butt tieni quel vecchio cavallo davanti al carro
Allora a cosa diavolo serve piangere?
Perché dovremmo imprecare?
Dobbiamo migliorare, perché non possiamo peggiorare!
E per aggiungerlo, abbiamo il cuore
Abbiamo cuore
Abbiamo cuore
Abbiamo cuore
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è il cuore
Quando le probabilità dicono che non vincerai mai
È allora che dovrebbe iniziare il sorriso
Siamo così felici che stiamo ridendo
Hahaha
Questa è la cosa cordiale da fare
Hoo-hoo-hoo
Quindi non abbiamo autografato
Hahaha
"Tranne per firmare un I.O.U
Hoo-hoo-hoo
Abbiamo cuore
Miglia e miglia e miglia di cuore
Oh, va bene essere un genio ovviamente
Ma tieni quel vecchio cavallo
Prima del carrello
A chi importa che le bottiglie pop volano?
I sibili e i fischi
La squadra è stata coerente
Sì, perdiamo sempre
Ma stiamo ridendo perché... Abbiamo il cuore
Abbiamo il cuore... Abbiamo il cuore