Traduzione del testo della canzone Dirty Dog - Damn Yankees

Dirty Dog (originale)

Can’t you see I’m a lovable man
Got a plaque on the wall
Baby can I help you understand
Times a-wastin' and I’m ready to rock
Well did I show you omy clock
It’s got diamonds all around the band
Try to touch you, you push me away
All I hear you say is
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin' where you don’t belong
Stop sniffin' round my britches
Can’t take it when you’re callin' me names
Yeah I think it’s a shame
You can do me like the way you do
You big teaser now you throw me bone
Then you hurry me home
Honey what am I supposed to do
I don’t deserve it
You’re makin' me pay
You push me away when you say
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
You said get back you dirty dog
Been messin' where you don’t belong
Stop sniffin' round my britches
Well that’s a dog gone lie
You gotta give me a try
I’m walkin' out that door
Ain’t gonna scratch no more
Gonna sever my relation
Dig a little deeper hole
Get a little self control
One more night out in the cold
Face down in my doggie bowl
She said
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin' where you don’t belong
Stop sniffin' round my britches

Dirty Dog (traduzione)

Non vedi che sono un uomo adorabile
Ho una targa sul muro
Tesoro, posso aiutarti a capire
Tempo sprecato e sono pronto per il rock
Bene, ti ho mostrato il mio orologio
Ha diamanti intorno alla band
Prova a toccarti, tu mi respingi
Tutto quello che ti sento dire è
Scendi cane sporco
Non sai distinguere il bene dal male
E non sono una delle tue puttane
Torna indietro, cane sporco
Ho fatto casini dove non appartieni
Smettila di annusare intorno ai miei bambini
Non ce la faccio quando mi chiami nomi
Sì, penso che sia un peccato
Puoi farmi come fai tu
Grande rompicapo, ora mi lanci l'osso
Allora portami in fretta a casa
Tesoro cosa dovrei fare
Non lo merito
Mi stai facendo pagare
Mi respingi quando dici
Scendi cane sporco
Non sai distinguere il bene dal male
E non sono una delle tue puttane
Hai detto di tornare indietro, cane sporco
Ho fatto casini dove non appartieni
Smettila di annusare intorno ai miei bambini
Bene, questa è una bugia
Devi provarmi
Sto uscendo da quella porta
Non graffierò più
Reciderò la mia relazione
Scava una buca un po' più profonda
Ottieni un po' di autocontrollo
Un'altra notte fuori al freddo
A faccia in giù nella mia ciotola del cagnolino
Lei disse
Scendi cane sporco
Non sai distinguere il bene dal male
E non sono una delle tue puttane
Torna indietro, cane sporco
Ho fatto casini dove non appartieni
Smettila di annusare intorno ai miei bambini