Traduzione del testo della canzone Tell Me How You Want It - Damn Yankees

Tell Me How You Want It (originale)

Hey yeah!
Look out, I’m a man with a mission
Tell you what I wanna do
We’ve gotta move, we don’t need no permission
Just need me and you
And you ought to know
If there’s a way, I will come crashing through your door, mmm-hmm
I’ll take you higher than you’ve ever been before
So come on won’t you
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Now I know you’ve got a heart like a lion
How much can you take?
You and me gotta run like the river
This dam’s about to break
Rolling like thunder from above I’ll take you there
Hey yeah
It’s now or never
Gotta get up while we can
You gotta
Tell me how you want it
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Whoa-oh-oh
Tell me how you want it (how you want it)
Tell me what you want me to do (whoo-ooh)
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Going nowhere ain’t no pleasure
It’s pain when you’re living a lie
Don’t make it over, don’t talk it over
Just jump in my car, jump in my car and we’ll
Run, run, run, like there’s no tomorrow (whoa-oh-oh)
Run, run, run, run (ooh! oh! yeah!)
Yeah!
Whoo!
Rolling like thunder from above I’ll take you there
I’ll take you higher than you’ve ever been before
Now come on, yeah
You’ve got to
Tell me how you want it (won't you tell me)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna be a rich man
Baby you got nothing to lose
Oh-oh-oh
Tell me how you want it (tell me how you want it)
Tell me what you want me to do
Someday I’m gonna win you over
You got nothing to lose
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Tell me how you want it

(traduzione)

Ehi si!
Attento, sono un uomo con una missione
Ti dico cosa voglio fare
Dobbiamo muoverci, non abbiamo bisogno di alcun permesso
Ho solo bisogno di me e di te
E dovresti sapere
Se c'è un modo, verrò a sbattere contro la tua porta, mmm-hmm
Ti porterò più in alto di quanto tu non sia mai stato prima
Quindi dai non è vero
Dimmi come lo vuoi
Dimmi cosa vuoi che faccia
Un giorno diventerò un uomo ricco
Tesoro non hai niente da perdere
Ora so che hai un cuore come un leone
Quanto puoi prendere?
Io e te dobbiamo correre come il fiume
Questa diga sta per rompersi
Rotolando come un tuono dall'alto ti porterò lì
Ehi si
È ora o mai più
Dobbiamo alzarci finché possiamo
Devi
Dimmi come lo vuoi
Dimmi cosa vuoi che faccia
Un giorno diventerò un uomo ricco
Tesoro non hai niente da perdere
Whoa-oh-oh
Dimmi come lo vuoi (come lo vuoi)
Dimmi cosa vuoi che faccia (whoo-ooh)
Un giorno ti conquisterò
Non hai niente da perdere
Non andare da nessuna parte non è un piacere
È dolore quando vivi una bugia
Non farla finita, non parlarne
Salta nella mia macchina, salta nella mia macchina e lo faremo
Corri, corri, corri, come se non ci fosse un domani (whoa-oh-oh)
Corri, corri, corri, corri (ooh! oh! yeah!)
Sì!
Whoo!
Rotolando come un tuono dall'alto ti porterò lì
Ti porterò più in alto di quanto tu non sia mai stato prima
Ora andiamo, sì
Devi
Dimmi come lo vuoi (non me lo diresti)
Dimmi cosa vuoi che faccia
Un giorno diventerò un uomo ricco
Tesoro non hai niente da perdere
Oh oh oh
Dimmi come lo vuoi (dimmi come lo vuoi)
Dimmi cosa vuoi che faccia
Un giorno ti conquisterò
Non hai niente da perdere
Dimmi come lo vuoi
Dimmi come lo vuoi
Dimmi come lo vuoi
Dimmi come lo vuoi